4. Vài Tâm Sự Về Bài Thơ Viếng Cụ Bùi Hiền

Ðặng Xuân Xuyến

Ðầu giờ chiều ngày 12 tháng 5-2025, đọc được tin Phó Giáo sư, Tiến sỹ Bùi Hiền vừa rời xa cõi tạm ở tuổi 90, tôi vội cảm tác vài dòng như nén tâm nhang tiễn biệt người quá cố rồi post lên trang facebook cá nhân:

ÐÃ NGƯỜI THIÊN CỔ

(Cảm tác khi đọc tin Cụ Bùi Hiền về cõi hư vô)



Ô hô Cụ đã người thiên cổ

"Cải cách" (1) Cụ ơi "lắm chuyện rồ" (2)

Trăm năm bia miệng còn đấu tố

Kính Cụ an lòng cõi hư vô!

-------

(1): Phó Giáo sư, Tiến sĩ Bùi Hiền đề xuất cải tiến chữ Quốc ngữ.

(2): Dư luận dậy sóng bất bình về đề xuất cải tiến chữ Quốc ngữ.

*.

Hà Nội, 12 tháng 05 năm 2025

ÐẶNG XUÂN XUYẾN

thì chừng hơn tiếng sau tôi nhận được điện thoại của Nhà thơ TBC (tôi viết tắt tên anh vì thấy không cần thiết kéo dài tranh luận): - "Cậu học trường Ðại học Văn hóa mà sao vô văn hóa thế!". Tôi sững người: - Có sự nhầm lẫn nào với em không anh? Sao vô cớ anh lại mắng em vậy? Thì anh trả lời: - "Nhầm lẫn cái con khỉ! Người ta vừa nằm xuống cậu đã làm thơ báng nhạo! Cậu không những vô duyên còn quá vô văn hóa!", rồi cụp điện thoại. Tôi ngạc nhiên vì sự đọc hiểu của anh nên định bấm điện thoại "dăm câu ba điều" để "giải tỏa ấm ức" thì tôi nhận được tin nhắn của Nhà thơ, Bác sĩ Nguyễn Ðức Vân gửi mesenger tới tôi: - Xuyến nên gỡ bài đi, chú thấy chạnh lòng khi nghĩ về Phó Giáo sư, Tiến sỹ Bùi Hiền, và người Việt Nam mình luôn sống với đạo lý "Nghĩa tử là nghĩa tận", nhưng có những bạn vào đọc, bình luận những câu xúc phạm đến linh hồn cụ ấy.

Có lẽ chưa thoát ra được tâm trạng khi trả lời điện thoại Nhà thơ TBC nên chưa đọc hết tin nhắn của Ông tôi đã vội trả lời:

- "Chú ơi cháu thành kính trước hương hồn Chú ấy đấy ạ!

Câu đầu là tiếng khóc của cháu khi nghe tin Chú Bùi Hiền mất.. 2 câu giữa là viết về công trình của Chú ấy với dư luận xã hội dù khách quan nhưng vẫn có sự ngậm ngùi của cháu. Câu cuối thể hiện rõ tấm lòng thành kính của cháu với Chú ấy, Chú ạ!".

Thì ngay tức khắc Nhà thơ, Bác sĩ Nguyễn Ðức Vân hồi âm:

- Chú chạnh lòng khi đọc comment nhiều bạn phê phán Phó Giáo sư, Tiến Sỹ Bùi Hiền thái quá. Cách nay chục năm chú gặp Phó Giáo sư một lần rồi, đầy nhiệt huyết của người già muốn được cống hiến hết mình cho cải cách tiếng Việt, mà công trình nhiệt huyết đấy có mất đồng kinh phí nào của nhà nước đâu! Viết về Cụ Bùi Hiền rất nhậy cảm cháu à!

Tôi cám ơn chia sẻ của Ông rồi lặng lẽ gỡ bỏ dần những comment của bạn facebook vì trực tính, vì cảm xúc nhất thời mà vô tình làm tổn thương tới vong linh người quá cố.

Chiều ngày 13 tháng 5-2025 tôi lại nhận được vài lời mắng là "hỗn xược với người quá cố", là "thứ thơ rẻ tiền", "thơ câu like"... và khuyên tôi nên "thắp nén nhang bái biệt người quá cố chứ đừng làm loại thơ vô duyên như thế." khiến tôi nghi ngờ khả năng hiểu của mình nên sau nhiều đắn đo, tôi gửi mesenger tới nhờ Nhà thơ, Nhà giáo Phan Phú(NP Phan):


"Anh à!

Em nhờ anh gửi AI nó bình mấy câu em viết về Cụ Bùi Hiền xem AI nó cảm nhận ra sao? Em viết bằng tâm trạng ngậm ngùi, thành kính với người quá cố mà bạn facebook có người lại nhắn chửi em là "vô văn hóa". Em cám ơn anh nhiều!

ÐÃ NGƯỜI THIÊN CỔ

(Cảm tác khi đọc tin Cụ Bùi Hiền về cõi hư vô)



Ô hô Cụ đã người thiên cổ

"Cải cách" (1) Cụ ơi "lắm chuyện rồ" (2)

Trăm năm bia miệng còn đấu tố

Kính Cụ an lòng cõi hư vô!

-------

(1): Phó Giáo sư, Tiến sĩ Bùi Hiền đề xuất cải tiến chữ Quốc ngữ.

(2): Dư luận dậy sóng bất bình về đề xuất cải tiến chữ Quốc ngữ.

*.

Hà Nội, 12 tháng 05 năm 2025

ÐẶNG XUÂN XUYẾN"

Mươi phút sau tôi nhận được bài bình của ChatGPT:

"Bài thơ ?ÐÃ NGƯỜI THIÊN CỔ? của Ðặng Xuân Xuyến là một khúc tiễn biệt ngắn gọn mà thấm đẫm sắc thái châm biếm - tri ân - và cả suy ngẫm. Dưới hình thức tứ tuyệt (bốn câu), nhà thơ đã khéo léo khắc họa chân dung học giả Bùi Hiền - một nhân vật từng gây tranh luận dữ dội trong dư luận với đề xuất cải tiến chữ Quốc ngữ.



1. Về nội dung:

? Câu đầu: "Ô hô Cụ đã người thiên cổ" - mở đầu bằng âm điệu bi ai cổ kính, theo phong cách văn tế, thể hiện sự chia ly sinh tử. Tác giả dùng cách gọi tôn kính "Cụ", như một lời tiễn biệt trang trọng.

? Câu hai: ??Cải cách? Cụ ơi ?lắm chuyện rồ?? - đặt trong ngoặc kép những cụm từ mà dư luận từng gán cho đề xuất cải cách chữ viết của ông Bùi Hiền. Sự tương phản giữa tấm lòng học giả và cách xã hội tiếp nhận tạo nên chiều sâu cảm xúc: một sự thương cảm ẩn sau tiếng cười.

? Câu ba: ?Trăm năm bia miệng còn đấu tố? - mượn thành ngữ ?bia miệng muôn thuở? để nhấn mạnh tính dai dẳng của dư luận xã hội, đôi khi khắc nghiệt và không dễ bao dung với những người tiên phong, dù đúng dù sai.

? Câu cuối: ?Kính Cụ an lòng cõi hư vô!? ? một lời tiễn đưa nhẹ nhàng, tôn kính, như một cách hóa giải mọi thị phi trần thế. Dù người đời vẫn bàn cãi, người đã khuất xin hãy yên nghỉ.



2. Về nghệ thuật:

? Ngôn ngữ giản dị nhưng sắc sảo, sử dụng thủ pháp tương phản ? giữa lý tưởng và thực tế, giữa trí thức và dư luận ? làm nổi bật bi kịch của người trí thức muốn thay đổi nhưng bị hiểu lầm.

? Chất trào phúng nhẹ nhàng, không mỉa mai cay nghiệt mà như một lời tổng kết: Cụ từng gây tranh cãi, nhưng cũng từng dấn thân vì một hoài bão học thuật.



3. Tổng kết:

Bài thơ không dài, nhưng đầy hàm ý. Nó không đơn thuần là lời viếng, mà còn là một góc nhìn nhân văn đối với những người dám đổi mới. Bùi Hiền có thể mãi là cái tên gắn với tranh luận, nhưng qua thơ Ðặng Xuân Xuyến, ta thấy được một ánh nhìn bao dung hơn: kẻ cải cách, dù thất bại, vẫn xứng đáng được kính trọng như một người đã ?dấn thân?.

Ðây là một áng thơ nhỏ nhưng mang ý nghĩa lớn ? không chỉ cho người đã khuất, mà cho cả người đang sống và tiếp tục mộng cải cách hôm naỵ"

------

Ðọc bài bình tôi ngạc nhiên về sự đọc hiểu của AI: không những hiểu rõ tâm trạng, ý đồ của tác giả thơ còn khéo léo tán dương bài thơ một cách tế nhị!

Tôi chia sẻ mấy tâm sự về bài thơ viếng Phó Giáo sư, Tiến sỹ Bùi Hiền để thay lời "biện hộ" với những lời trách mắng vội vàng của bạn đọc, bạn thơ đã gửi tới gã khờ Ðặng Xuân Xuyến!

*.

Hà Nội, sáng 14 tháng 5 năm 2025


****

Ðặng Xuân Xuyến

Mục Lục

5. Ðèn Trời

Bạch Liên

Ðèn Trời

Trùng dương lộng gió thầm thúc dục
Ghe cây ơi, tiếp tục chống chèo
Trời thương thoát khỏi hiểm nghèo
Qua cơn bĩ cực, vượt trèo sóng cao
*
Phao nhấc bổng thuyền chao hụt hẫng
Ðến Bidong đời bỗng an vui
Âm thầm nuốt lệ sụt sùi
Tự Do chào đón, ngậm ngùi trong tim

Hai chữ đại dương nhắc nhớ trong tôi một kỷ niệm, ngàn năm in khắc vào tâm trí. Nỗi khiếp sợ xa xưa lại tuần tự trải thành thước phim. Khi mà lượn sóng vô ưu cứ thét gào vô tội vạ. Sóng lạnh lùng vô cảm, cứ đập mạnh vào mạn thuyền như cố tình hất văng, lật úp chiếc lá vàng khô đang oằn oại.

Giữa biển trời bao la, ghe không chân đứng quá là tội nghiệp. Không khác gì tờ giấy mỏng manh giãy giụa trong cơn say sóng tột cùng. Hình ảnh biển xanh đậm đặc luôn mường tượng hiện ra lằn ranh sinh và tử.

Nhất là, những ai được biển đặt cho tên gọi là Thuyền Nhân. Một khúc quanh đời nghiệt ngã, ta lênh đênh giữa đại dương ?vô bờ?.

Ðúng thật và không sai tí nào! Những ngày tròng trành giữa lòng trùng khơi, chung quanh ghe con chỉ toàn là nước. Ôỉ nước mọi nơi, mọi hướng. Nước muôn trùng! Bến bờ là cái phao mầu nhiệm, là cái phao vô hình cứu cánh. Nhưng tầm mắt kiếm tìm, vẫn mãi mịt mùng mù khơi.

· Hàng dừa ơi, cái phao vô hình ơi !...
· Bụi đèn lấp lánh li ti trên đất liền ơi !

Bóng dáng hàng dừa nhấp nhô, hay chuỗi đèn li ti lấp lánh ở cuối đường chân trời xa tít. Cả hai đang ở đâu? Sao không bao dung xuất hiện trong tầm mắt anh tài công ?!

***
Trong khoảnh khắc tuyệt vọng đó, nếu bầu trời đen láy bỗng rực lóe một giọt sáng huyền thoại. Tôi nhắc nhớ tới ngọn hải đăng, lẻ loi đứng chơi vơi giữa mây trời bao la. Tất cả mọi người sẽ quỳ sụp xuống, nói lời cám ơn vô ngần. Cho dù ngọn hải đăng đứng đơn độc một mình giữa đêm đen, ủ rũ buồn tênh.

Vệt sáng mờ nhòe vẫn là nguồn động lực siêu nhiên, thôi thúc chiếc lá gỗ tan tác này, hãy bình tâm kiên trì nung chí. Chiếc lá vàng thoi thóp uống được chất nhựa hồi sinh, sẽ được vun đắp tinh thần. Tất cả trái tim dật dờ bừng tỉnh, cố bơi tới, hướng đến giọt sáng hy vọng xa xa.

Ánh sáng chập chờn của ngọn đèn hải đăng?rất xa, bị che lấp bởi sương mù, gió biển. Chắc chắn, ngọn đèn sẽ mờ nhạt vì sương khói của trùng dương. Những giọt nến linh thiêng trìu mến, vẫn kiên cường trông chờ nhiều trái tim oằn oại đến gần hơn?và gần hơn. Ngọn đèn tuy vô tri giác, nhưng biết nói lời trìu mến:

Ghe đến bên ta, nghĩa là gần chạm chân lên mặt đất liền rồi đó.
Hơi ấm từ bóng đèn lan truyền đền những hơi thở cạn vơi. Nơi đây là bến đậu tạm dung cho người oằn oại say sóng.

Ðây là điểm tựa, là cột móc để nung nấu tinh thần mọi người sau bao ngày tả tơi, xơ xác. Ðôi chân tê lạnh đứng chơi vơi bên bờ vực thẳm. Niềm tin cho ta hình dung, đây là một cái phao vô hình, giúp ta bình sinh để ước mơ.

Hải đăng là ngọn đèn trời, là cái phao vô hình, là món quà linh thiêng từ trời cao ban tặng, dìu dắt chiếc lá vàng phai bồng bềnh đến gần ánh bình minh. Kiếp người được tái sinh lần thứ hai.

Vô vàng cám ơn Tự Do đã nâng niu hàng ngàn trái tim cưỡi sóng đại dương.


APRIL 15 - 2025


****

Bạch Liên

Mục Lục

6. Mẹ Xin Lỗi

Kim Loan

Sau mấy ngày đi chơi thăm các thắng cảnh nổi tiếng ở thành phố, ăn fast food và các món ăn Ý, Pháp, Mexico . ..hôm nay ba mẹ con quyết định tìm nhà hàng Việt Nam vì thèm bữa cơm có canh chua, cá kho tộ, rau muống xào tỏi. Từ nơi khách sạn, Quỳnh cùng hai con đi bộ gần 3 blocks đường đến một nhà hàng Việt Nam rộng lớn và nổi tiếng với các món ăn đậm đà hương vị ẩm thực Việt.

Ba mẹ con vừa đói vừa mệt nên hào hứng ăn ngon lành, hết sạch, chuẩn bị món tráng miệng và sau đó chương trình là sẽ đi dạo bờ biển đón gió đêm.

Trong lúc hai con xúm lại xem lại các hình chụp trên iphone, Quỳnh cũng rảnh rang đưa mắt ngắm nghía xung quanh tiệm thì bất chợt như có linh tính mách bảo, nàng nhận ra có một bóng dáng rất quen thuộc đang đi ngang phía trước hồ cá trong tiệm, cùng với vài người nữa, đang tìm vào ngồi ở chiếc bàn phía bên hông cửa nhà hàng, đối diện xéo với bàn của nàng. Tim Quỳnh đập loạn xạ, hơi thở dồn dập nhưng nàng cũng lấy lại bình tĩnh, với tay lấy bình trà nóng, cố làm mọi sự bình thường để các con không nhận ra sự thay đổi bất chợt trên khuôn mặt và ánh mắt của nàng. Cũng may, nhờ cái hồ cá che khuất, mà phía bên kia không thể nào nhìn thấy Quỳnh, mà Quỳnh vẫn có thể đưa mắt quan sát rất rõ và đầy đủ những người của bàn bên kia.



Ðâu có ai xa lạ, bởi đó chính là chồng cũ của Quỳnh. Cùng bàn còn có một phụ nữ trẻ, một bé trai khoảng 3 tuổi, và một bà cụ có dáng dấp quê mùa như nhiều người Việt lớn tuổi mới từ quê nhà sang Mỹ định cư, và khuôn mặt bà phúc hậu hiền hoà. Ðó chính là vợ con mới của anh ấy, Quỳnh thầm nghĩ, và bà cụ kia chính là mẹ của anh ấy, mà trước đây trên danh nghĩa là mẹ chồng của Quỳnh, dù nàng chỉ được nhìn qua hình ảnh chứ chưa bao giờ gặp mặt hoặc chung sống một ngày nào. Bởi cũng chính vì bà mẹ chồng này, đã từng là nguyên nhân để cho Quỳnh, một người con gái đẹp, được chồng cưng chiều nâng niu, quá tự tin vào sắc đẹp của mình, rồi tự cao, làm gia đình tan vỡ.



Cách đây gần chục năm, Quỳnh đang có một mái ấm thật hoàn hảo và hạnh phúc. Chồng nàng là một kỹ sư giỏi giang, làm việc hợp đồng cho một hãng máy bay lớn. Cưới nhau xong, Quỳnh sinh liền hai con, ở nhà làm công việc nội trợ và chăm sóc con nhỏ. Cuộc sống không thiếu thốn thứ gì, nhà cao cửa rộng, vợ đẹp con xinh, anh càng yêu chiều nàng nhiều hơn lúc quen nhau, và Quỳnh cũng mãn nguyện với cuộc sống của gia đình bé nhỏ của mình.



Rồi một ngày, anh thông báo với nàng:

-Em ạ, giấy tờ bảo lãnh mẹ sang đây đang tiến triển tốt đẹp. Mẹ đã có ngày phỏng vấn, vậy hôm nào mình đi sắm sửa vài món chuẩn bị cho căn phòng của mẹ ở nhà mình nhé.



Quỳnh hơi bất ngờ, dù việc bảo lãnh nàng đã biết từ lâu, nhưng anh ấy còn một bà chị lớn ở cách đây 4 tiếng lái xe, thì mẹ anh nên ở với gia đình bà chị là hợp lý hơn chứ.



Quỳnh thắc mắc và anh đã giải đáp:



- Anh là con trai út và là con trai duy nhất của gia đình, nên anh muốn phụng dưỡng mẹ để đền bù những năm tháng mẹ đã vất vả từ khi ba anh mất sớm, mẹ đã ở vậy lo cho các con khôn lớn, hơn nữa, vợ chồng chị Hai còn bận rộn coi sóc tiệm Phở, nên không thể chăm sóc mẹ tốt như chúng mình.



Quỳnh vẫn không chấp nhận có một người khác xen vào mái ấm riêng của nàng, dù đó là mẹ của anh ấy. Cứ nghĩ đến việc một bà già quê vùng biển miền Trung Việt Nam, sẽ vào ở nhà nàng, xáo trộn mọi sinh hoạt riêng tư của hai vợ chồng, con cái, nhất là sự khác biệt của người mới chân ướt chân ráo qua đây, từ cách suy nghĩ, lối sống và quan điểm sống khác nhau, Quỳnh cảm thấy rất ngột ngạt, khó chịu.



Và còn một lý do khác, Quỳnh chỉ muốn chồng dành sự yêu thương cho nàng và hai đứa con nhỏ, nàng không muốn chia sẻ niếm ưu ái đó cho bất kỳ ai khác. Quỳnh bèn ra tối hậu thư, bà mẹ chồng phải ở với gia đình người chị, nếu không thì nàng sẽ mang hai con ra ngoài, sống nơi khác. Quỳnh tự tin vào nhan sắc của mình, (thuở đó, anh đã phải vất vả nhiều công sức và thời gian để chinh phục trái tim nàng), và nàng còn có một ?vũ khí? quan trọng khác, đó là hai đứa con bé nhỏ mới ba bốn tuổi đầu, còn ngây thơ xinh xắn đáng yêu, sẽ là mối dây mạnh mẽ ràng buộc anh với gia đình, để anh phải chấp nhận yêu cầu của nàng.



Anh đã buồn rầu suốt mấy tuần lễ, vẫn cố gắng nài nỉ và thuyết phục nàng, hãy nghĩ đến tình mẫu tử của anh và mẹ, tình vợ chồng, cũng như tình cha con của anh với hai đứa con thơ, anh không muốn xa những người yêu thương của đời anh. Quỳnh vẫn cương quyết giữ lập trường của mình, bắt đầu chiến tranh lạnh, và cuối cùng anh vẫn nhẹ nhàng cầu xin:



- Chỉ còn hai tháng nữa là mẹ qua rồi, anh mong em hãy suy nghĩ lại và thay đổi ý định đó, vì anh vẫn muốn mẹ ở chung với chúng ta, anh cầu xin em đấy Quỳnh ơi.



Quỳnh gần như nổi giận, vì anh đã chọn mẹ, mà không chọn vợ con, và trong niềm kiêu hãnh, giận hờn, tự ái, Quỳnh đã mang hai đứa con ra khỏi nhà hai tuần trước ngày mẹ anh đến Mỹ. Suốt hai tuần đó, Quỳnh đợi chờ, nhưng anh không hề gọi phone thăm hỏi, xin được gặp con hoặc gặp Quỳnh như nàng đã tưởng tượng. Nàng biết anh không thể sống xa con vài ngày, đôi lúc phải đi công tác xa nhà, anh đã gọi phone hàng ngày để được nghe giọng nói các con, để được nghe nàng kể chuyện. Quỳnh biết anh rất giận, nhưng không lẽ tình yêu vợ con của anh không đủ lớn để anh liên lạc, xin lỗi và tìm cách đưa trở về nhà hay sao?



Rồi suốt một vài tháng sau đó, nghĩa là mẹ của anh đã qua đến Mỹ đoàn tụ, anh vẫn im lặng, trong khi Quỳnh vẫn tự tin nghĩ rằng mẹ anh, tức bà nội của các con, cũng phải có ý muốn gặp cháu mình, nhưng sự chờ đợi của Quỳnh càng vô vọng, khiến nàng càng tức tối, nhất là khi nghe một người quen nói lại, chính anh là người không cho mẹ anh gặp nàng và hai con.



Chuyện gì đến phải đến, Quỳnh vẫn là người háo thắng, (như đã từng nhiều lần trong những cuộc cãi vã giận hờn giữa hai vợ chồng, anh luôn là người xin lỗi), giờ đây, nàng cũng như thế, không muốn là người thua cuộc, nàng mang con đi tiểu bang khác, gửi đơn ly dị chồng, cắt đứt mọi liên lạc mặc dù toà xử cho anh có quyền thăm con, tiền cấp dưỡng vẫn trừ vào tiền lương hàng tháng của anh, chuyển thẳng vào tài khoản ngân hàng của nàng. Thời gian đầu, thỉnh thoảng anh có phone muốn nói chuyện với con, nhưng nàng cố tình không trả lời phone, hoặc kiếm cớ khi thì con bận học, khi thì chúng đang ngủ, nói chung là muôn vàn lý do khiến anh nản lòng. Nàng đã trừng phạt anh như thế, muốn thấy anh đau khổ dằn vặt khi xa con, và nàng thoả mãn với hành động của mình.



Thời gian trôi qua, xoa dịu mọi nỗi đau. Nàng cũng có việc làm, các con cũng lớn dần, nhưng vẫn có nỗi buồn u ám bao quanh ngôi nhà thiếu vắng đàn ông. Nàng chưa sẵn sàng mở lòng cho tình yêu khác vì còn phải lo cho cho con, chúng vẫn còn nhỏ, và còn nhiều lúc chúng nó vẫn chợt hỏi nàng, rằng chúng con rất nhớ bố, sao lâu quá bố không về thăm.

Niềm kiêu hãnh trong nàng đã bắt đầu tàn lụi, khi nàng cảm nhận mình có lỗi với các con, và nàng biết mình còn yêu anh, nhưng mọi việc đã đi quá xa. Có lẽ anh đã hận nàng nhiều lắm nên lâu dần anh không muốn gặp lại nàng và cả hai con như một sự trả đũa, tim nàng se thắt đớn đau, nhưng khi chợt tỉnh lại thì đã quá muộn màng.



Hồi tưởng lại những việc đã xảy ra trong quá khứ, những giọt nước mắt như muốn trào ra nhưng Quỳnh đã kịp ngăn lại, để hai con tiếp tục vô tư ăn uống, trong khi nàng vẫn nhìn qua bàn bên kia qua sát.

Anh ấy vẫn như xưa, đôi mắt chiều chuộng nồng ấm ngày nào giờ đang chăm chú nhìn người vợ mới đang mớm thức ăn cho đứa con trai bé bỏng. Ðứa bé cố nhai những sợi bún và bị sặc, anh vội vàng với lấy tấm khăn giấy đỡ vào miệng con trong khi mẹ anh âu yếm dỗ dành thằng bé, bế nó lên ngồi vào lòng bà rồi đưa ra món đồ chơi cho nó cầm. Anh gắp thức ăn cho vợ, cô ấy nhìn anh dịu dàng, hai người nói cười thật hạnh phúc.



Sau khi hoàn tất thủ tục ly hôn được vài năm, Quỳnh có nghe tin anh cưới vợ từ dạo đó, nhưng nàng không ngờ hôm nay được tận mắt nhìn thấy gia đình của anh, chắc hẳn là anh đưa họ đến thành phố biển này để du lịch nghỉ ngơi. Con người đó từng là chồng của nàng, hai người đã có những năm tháng yêu đương mặn nồng, anh đã từng yêu thương chiều chuộng nàng biết bao. Anh ấy đã từng ngắm các con nàng ăn uống trong niềm hãnh diện sung sướng dạt dào của một người bố. Bà mẹ chồng kia lẽ ra là của nàng, là của các con nàng để chúng nũng nịu vòi vĩnh, quấy phá?Tất cả sẽ vẫn là của gia đình bé nhỏ của nàng, nhưng vì niềm tự cao ích kỷ, nỗi bốc đồng tự ái nhất thời mà nàng đã làm cho các con mất đi một mái gia đình.



Bàn bên kia vẫn ăn uống vui vẻ. Anh đứng lên ẵm ru thằng bé, chắc nó đang mệt nên gục đầu trên vai bố, ngủ ngon lành. Mẹ và vợ anh thảnh thơi tiếp tục ăn uống và nói chuyện thân mật.

Quỳnh không thể chứng kiến cảnh hạnh phúc đầm ấm ấy thêm một phút giây nào nữa, nàng gọi hai con đi ra ngoài xe ngồi chờ, nàng ra quầy tính tiền thật mau, rồi bước ra khỏi tiệm, nhưng không vào xe với các các con mà đi vòng ra phía góc bãi đậu xe, nơi có những tàn cây vắng vẻ . Nàng dừng lại, để nước mắt thật sự tự do trào ra khóe mắt, rồi không kìm được cảm xúc, nàng dựa vào một thân cây, ôm mặt khóc òa như đứa trẻ, rồi nấc lên từng cơn, nàng khẽ gọi tên các con:

- Các con ơi, mẹ xin lỗi, mẹ ngàn lần xin lỗi ....!!

Mothers Day 2025

KIM LOAN



CÁC CON LÀ NGƯỜI VIỆT NAM

Con gái tôi, Amanda là một trường hợp có năng khiếu Tiếng Việt từ lúc còn bé xíu. Khi chưa đi học, ở nhà nói và nghe Tiếng Việt là chuyện đương nhiên, nhưng "nàng" biết cảm nhận ngôn ngữ nhạy bén. Hồi ?nàng? 4-5 tuổi, vì còn biếng ăn nên vẫn bú sữa bình, hôm ấy "nàng" đang nằm vắt chân chữ ngũ trên sàn nhà, bú sữa, tôi có chuyện gì đó bực mình, nên lỡ miệng la mắng ?nàng? và gọi là "mày" . Thế là "nàng" giận, quăng bình sữa vào góc nhà, rồi đứng giậm chân khóc lóc:

- Mẹ không được gọi con là "mày", mẹ phải gọi con là "con".

Tôi liền hờn mát, cao giọng:

- Ừ, thì "con"!

Nhưng "nàng" khóc to hơn:

- Không! Mẹ phải nói "con" nhẹ nhàng dịu dàng, không được lớn tiếng.

Lần này, tôi bật cười và ôm "nàng" xin lỗi.

Rồi "nàng" lớn lên, chín mười tuổi nghe nhạc Việt cùng ba cùng mẹ, biết hát ngon lành ngọt xớt nguyên cả bài hát " hoa vẫn hồng trước sân nhà tôi/ chim vẫn hót trong vườn nhà tôị" (tác giả Thanh Tùng), rồi ?mai tôi đi chắc trời giăng mưa lũ/ mưa thì mưa chắc tôi không bước vội ..? (tác giả Nguyên Sa/Song Ngọc), và vài bài hát khác dù "nàng" đã đi học, tiếp xúc với ngôn ngữ và âm nhạc Phương Tây .

Có lần tôi gọi ?nàng?:

- Ðà ơi, Ðà ơi

?Nàng? liền phụng phịu:

- Tên con là Amanda đẹp vậy, mẹ cứ gọi ?Ðà Ðà? nghe xấu hoắc, y như bác Hai gọi chị Elly là ?Lì?, gọi chị Tiffany là ?Nì?, kỳ cục quá!

- Ủa ủa, mẹ gọi con bao năm nay con có nói gì đâu, sao bây giờ phản đối? Mà nè, trước khi chọn tên Amanda cho con, mẹ tính chọn tên Jennifer đấy, giờ còn muốn ?Ðà? hay muốn ?Phờ??

- Thì bây giờ con lớn rồi, con không muốn ?Ðà?, càng không muốn ?Phờ?! Hay mẹ gọi con là Ðào, Hồng Ðào, giống như cô Hồng Ðào diễn hài trên chương trình Thúy Nga, con thích tên đó.

Ui chu choa ơi, có lẽ ?nàng? là cô bé duy nhất, hoặc là cô bé đầu tiên, ở hải ngoại tự đặt tên Việt cho mình, và từ đó đến nay đi đâu gặp người Việt ?nàng? cũng giới thiệu:

- Dạ, tên con là Amanda Hồng Ðào.



Vào tuổi niên thiếu từ cấp hai đến cấp ba, tôi cho Amanda tham gia sinh hoạt nơi Hội Người Việt, vào nhóm múa, từng làm MC tiếng Việt cho Hội Tết Trung Thu, và hát Quốc Ca Canada-Việt Nam trong một lần Hội Chợ Tết Cộng Ðồng .

Ðến Nhà Thờ , Amanda vào nhóm tình nguyện dạy Giáo Lý cho các em bé bằng cả Tiếng Việt và Tiếng Anh, cũng như ghi danh vào nhóm đọc sách Thánh bằng Tiếng Việt (Lời Chúa Cựu Ước) trong những dịp Lễ lớn.



Ðến nay, khi tôi viết những dòng chữ này thì nàng đã lớn, bước vào tuổi 28 (nên tôi bỏ ngoặc kép ra khỏi chữ nàng). Nàng đang là Head Nurse trong một Children Hospital. Nhờ biết hai thứ tiếng (Việt và English) nên hễ trong bệnh viện có những trường hợp cần thông dịch là nàng được gọi đến giúp đỡ. (Cũng có nhiều chuyện cười ra nước mắt nhờ khả năng bilingual của nàng, tôi đã viết trong các chuyện ?Biết Rồi Khổ Lắm ...? và ?Ðầu Năm Nhiều Chuyện?).

Nàng mới vừa lấy chồng gần một năm nay, chồng nàng mang dòng máu Tàu và Tây, nhưng nàng vẫn cho chồng nghe một số bài nhạc Việt mà nàng yêu thích, rồi giải nghĩa từng câu hát cho chồng hiểu, có gì khó hơn thì nàng hỏi tôi:

- Mẹ ơi, ?người từ trăm năm/ về khơi tình động/ người từ trăm năm/ về như dao nhọn/ dao vết ngọt đâm/ ta chết trầm ngâm? ...là sao hả mẹ?

Tôi cố vận dụng hết hiểu biết để giảng cả bài hát cho nàng, dù rằng khi Nguyễn Tất Nhiên làm bài thơ này rồi được Phạm Duy phổ nhạc ?Thà Như Giọt Mưả thì tôi còn là cô bé để tóc muỗm dừa, cởi trần tắm mưa ngoài đường.

Nhưng bài đó cũng chưa làm khó tôi như bài này:

- Mẹ ơi, ?Lệ rưng rưng trên mắt người hôm qua,/Có bóng em lung linh quanh phím ngà/Em xa ta mà vóc dáng kiêu sa/Ta cúi đầu đi về mộ đời tạ..? nói sao cho chồng con hiểu đây, ảnh thích điệu hòa âm nhạc này và giọng Quốc Khanh hay quá .

- Ừa, từ từ để mẹ nghĩ xem ...

Tiếc là nhạc sĩ Anh Bằng không còn chớ nếu còn, tôi cũng dám email tác giả hỏi nhờ giúp, như đã từng email nhạc sĩ Phạm Duy chỉ vì tôi và một anh trong ban Báo Chí Giáo Xứ từng tranh luận. Tôi nói rằng ?tóc mai sợi vắn sợi dài/ lấy nhau chẳng đặng thương hoài ngàn năm? là từ ca dao Việt Nam, còn anh ấy là ?fan cứng? của Phạm Duy cứ nhất quyết đó là câu thơ của Phạm Duy trong bài hát ?Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dàỉ, và kết quả Phạm Duy trả lời là tôi đúng! (thuở đó Google chưa thịnh hành).



Nàng vẫn thích hỏi về Tiếng Việt, y như ngày xưa nàng có nhiều điệp khúc, mẹ ơi, tại sao là ?chợ búả, tại sao là ?gà qué?, tại sao ?buồn cườỉ, mẹ ơi, mẹ ơi và mẹ ơi ...

Còn tục ngữ, ca dao, dân ca... là cả một kho tàng, nhưng để giảng giải cho sự hay thắc mắc của nàng cũng là một vấn đề, cũng may lúc này đã có bá Google nên mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều.

Vậy đó, hai mẹ con tôi "học hỏi lẫn nhau". Tôi dạy nàng hiểu sâu sắc hơn Tiếng Việt, nàng cũng giúp tôi chỉnh sửa trong chuyện nói, viết Tiếng Anh, và cả âm nhạc. Hồi nàng còn học Ðại Học, mỗi sáng tôi lái xe đưa nàng ra bến xe điện ngầm để đến trường, lúc bài Hello của Adele đang nổi đình đám, nàng mở cho tôi nghe trên xe, hát theo, giải nghĩa những từ tôi chưa nghe kịp, riết tôi thuộc và yêu bài này hồi nào hổng hay. Hiện nay, mấy bài thịnh hành của Taylor Swift nàng cũng ngân nga, tiếc là nàng đã ở riêng với chồng, chớ không thì tôi cũng có thêm vài bài cho hợp phong trào với đám trẻ.



Mới đây trong bữa ăn sum họp cuối năm, tôi phải giải thích từng từ từng chữ cho nàng và thằng rể của tôi, một bài vui trên Facebook, đại khái rằng, tiếng Anh đơn giản nói về chữ ?chết? là ?diẻ, hoặc ?pass awaỷ, trong khi tiếng Việt mình thì ...bao la, đếm mệt nghỉ! Này nhé: chết- mất- ngỏm củ tỏi- đi bán muối-chầu Diêm Vương- gặp ông bà ông vải- chán sống- thích ngắm gà khỏa thân- muốn ăn chuối cả nải- về cõi Niết Bàn- tiêu diêu miền cực lạc- được Chúa gọi về- ở nơi Suối Vàng ?nghỉ ngơi nơi chín suối... Nàng và thằng rể cười thả ga, khen tiếng Việt mình độc đáo, phong phú, tuyệt vời!



Thành quả Tiếng Việt của nhiều trẻ Việt thế hệ thứ 3 tại hải ngoại, là một quá trình thấm nhuần Tiếng Việt từ khi mới ra đời, trong chiếc nôi ông bà cha mẹ họ hàng cùng dạy dỗ con cháu không quên tiếng nói cội nguồn, là những buổi học tại các trường Việt Ngữ khắp nơi của các Hội Người Việt, Chùa, Nhà Thờ Công Giáo, Hội Thánh Tin Lành .v.v..


Tôi cũng từng là cô giáo Việt Ngữ tại Hội Người Việt Edmonton một thời gian. Năm đầu tiên, tôi dạy lớp Một, có một cô gái trẻ dẫn đứa con gái lai chừng 7-8 tuổi đến ghi danh. Xong xuôi, cô ấy giới thiệu người chồng da trắng đứng bên cạnh:

- Chị ơi, cho em ghi danh ông xã em, Joshua vào học lớp Một cùng với con gái em luôn nha!

Tôi cười cười, vì nghĩ cô ấy nói đùa, nhưng cô ấy rất nghiêm túc:

- Em nói thiệt đó chị, vì hàng năm tụi em đều dzìa quê Tiền Giang thăm gia đình em, nên ảnh muốn học Tiếng Việt để còn nghe bên vợ nói chuyện. Vả lại, ảnh là người đưa con đến đây học, rồi ảnh vào học luôn, học xong ảnh lái đưa con về, khỏi mất công đón đưa.

Thế là lớp tôi có một ?học sinh đặc biệt?. Chàng Canada này dễ thương lắm, giờ ra chơi, chàng thực tập Tiếng Việt với mấy ?bạn? cùng lớp, nhiều phen cười bể bụng .

Mùa chuẩn bị Tết đến, lớp nào cũng chỉ học tiết đầu, sau giờ ra chơi là tập Văn Nghệ để trình diễn tại Hội Chợ Tết, vui hết biết. Bên đây tôi mở nhạc Trống Cơm tập cho lớp mình, bên kia là bài múa Nắng Xuân, dưới lầu thì tập kịch, Áo Dài show, còn mấy em không trong nhóm múa thì gom lại ... hợp ca Xuân Ðã Về, cả trường chộn rộn, chàng ?học trò? Canada ngồi xem chúng tôi tập dượt đầy thích thú, rồi chạy qua tiệm Bakery đầu đường mua bánh bồi dưỡng cho mọi người.

Sau gần chục năm (dạy lớp Viêt Ngữ và trong Ban Chấp Hành của Hội), gia đình tôi dọn về phía Bắc, xa trung tâm nên tôi không còn tham gia sinh hoạt với Hội Người Việt. Thỉnh thoảng đi chợ, hoặc đi đâu đó, gặp lại các em học trò cũ. Thực tình mà nói, ngoài những đứa vẫn nói Tiếng Việt khá rành rẽ, cũng có đứa nói lõm bõm, có đứa quên hẳn Tiếng Việt, trả hết cho Thầy Cô, nhưng vẫn cúi đầu chào Cô rất lễ phép, rồi cười ngượng nghịu khi tôi yêu cầu em phải trả lời cô bằng Tiếng Việt.

Có khi tôi nhận lời làm MC Hội Chợ Tết, lại được nhìn các em học sinh trường Việt Ngữ trong các tiết mục ca múa, lòng tôi lại bồi hồi nhớ về những kỷ niệm của một thời đã qua, cùng với Ban Giám Hiệu và các Thầy Cô khác, với một tâm huyết giữ gìn Tiếng Việt cho các thế hệ sau này, để các em sẽ như bài hát của Phạm Duy: ?Tôi yêu tiếng nước tôi, từ khi mới ra đời người ơi, mẹ hiền ru những câu xa vời, à à ơi tiếng ru muôn đời ...?

Viết về đề tài dạy Tiếng Việt là rà trúng ?đàỉ... ?bệnh nghề nghiệp? ngày xưa, tôi có thể viết nhiều hơn nữa, nhưng xin được tạm dừng nơi đây để viết bài Thơ, dành tặng cho tất cả các Thầy Cô và các học trò Việt Ngữ ở khắp nơi hải ngoại:



CÁC EM LÀ NGƯỜI VIỆT NAM

Cô dạy các em học tiếng Việt Nam
Ðể các em nhớ cội nguồn dân tộc
Một đất nước rất xa nơi em sống
Bên bờ Thái Bình có tự ngàn năm

Em sẽ hiểu được bao nỗi nhọc nhằn
Những xương máu hy sinh bao thế hệ
Dân tộc Việt Nam mấy lần dâu bể
Khao khát cuộc đời hạnh phúc tự do

Học tiếng Việt Nam để biết quê Cha
Ðể tha thiết muốn hiểu về đất Mẹ
Em sẽ nghe câu ca dao thuở nhỏ
Cha mẹ ông bà đã thấm lời ru

Dù em có hiểu ý nghĩa hay chưa
Sự học hỏi vẫn là điều đáng quý
Các em là bầy chim non xa xứ
Nước Việt Nam em chỉ biết bằng lời

Các em sẽ có nhiều giấc mộng đời
Ở một nước văn minh và giàu đẹp
Lớp Việt Ngữ là nơi cô đã gặp
Những tâm hồn như giấy trắng thơ ngây

Cô và trò cùng tập đọc, vui vầy
Tiếng mẹ đẻ mà sao nghe ngọng nghịu
Có em nói tiếng Việt không ai hiểu
Dẫu vụng về, cố gắng, thương làm sao

Cũng có em nói tiếng Việt ngọt ngào
Như tiếng sáo líu lo và rành rẽ
Tự hào thay, những học trò bé nhỏ
Tiếng Việt trên môi thắm đượm tình quê

Cô và trò, trong lớp học, mộng mơ
Lũy tre xanh, cánh diều, đồng lúa chín
Kìa dòng sông trôi, con thuyền ghé bến
Ðêm trăng thanh nghe gió hát êm đềm

Và những câu chuyện cổ tích, thần tiên
Lịch sử, địa lý dải đất hình chữ S
Học đi em, tiếng Việt mình rất đẹp
Ðể mai này xây dựng lại non sông

?Tiếng Việt còn, nước Việt còn?, em biết không?
Dù chúng ta xa quê hương vạn dặm
Cô hạnh phúc vì các em vẫn nhớ
Các em mãi là giòng giống Việt Nam

Edmonton, Tháng 3/2025

Kim Loan

Mục Lục

7. Mùa Thu Ở Kobe

Hai Hùng SG

****
*
Thấy cảnh sắc mùa Thu ở Bắc Mỹ, cây đổi màu lá rất đẹp, tui thầm ao ước phải chi mình có dịp may nào đó, được đặt chân đến vùng đất có những cây đổi màu lá khi mùa Thu về thì hay biết mấy.

Dân gian mình có câu : " Cầu được ước thấy", nên cái ao ước của tui đã thành hiện thực cuối tuần trước.

Vốn có thằng em nó cư ngụ ở Kobe Nhật Bản khá lâu, sẳn dịp con rể tui nó có công chuyện qua bên đó nên tụi nó đã mần cho tui cái Visa đi Nhật một chuyến, để cho "Ông ngoại" mở mang thêm kiến thức về một nước văn minh bậc nhất ở Châu á mình.

Sau năm ngày chờ đợi, lãnh sự quán ở Sài gòn đã cấp cho tui cái visa với lý do du lịch ngắn hạn .

Vậy là tụi hăm hở soạn hành lý ngay, mỗi lần đi đâu xa tui hay nhức đầu với mớ hành trang mình đem theo, đi có bốn ngày thôi mà tui muốn dồn đủ thứ vô Vali, thằng con rể cự nự liền một khi:

- Mỗi kiện hành lý xách tay, hảng bay chỉ cho mang có bảy kilogram thôi, ông ngoại mà lố là họ tính thêm tiền đó .

Nghe cháu nói vậy, tui buộc lòng phải đành bỏ lại một số đồ cá nhân, khi đưa lên bàn cân lần đầu, khối lượng đúng y bon bảy kilogram không sai một gram nào hết.

Vì là chuyến bay đêm, giờ cất cánh 1h30 sáng nên hai tía con phải ra phi trường lúc 22h làm thủ tục hành lý để xuất cảnh, mọi thủ tục hoàn tất cũng khá nhanh, hai tía con đến cửa ra phi cơ ngồi chờ tới giờ khởi hành.

Người ta thường nói : "Ðầu xuôi thì đuôi lọt", khi đặt xe Grab dịch vụ chở ra Phi trường, hai cha con ra đầu hẻm đứng chờ thì có một tài xế cũng là hảng Grab tấp xe vô ngoắc lên, nhưng khi hỏi lại thì không phải chiếc xe mình đặt, vậy là phải đứng chờ một hồi lâu nữa, có lẽ tài xế kia bận điều gì họ không đến kịp giờ , buộc lòng mình phải hủy chuyến và leo lên xe ông tài xế đợi tụi tui nãy giờ.

Ðang ngồi thong thả trong phi trường, khi ngó lên màn hình chỗ ngồi chờ, thấy hảng hàng không thông báo chuyến bay đến KoBe bị Delayed đến 3h30 mới khởi hành, báo hại mọi người vật vờ chờ thêm hai giờ trong phi trường Tân sơn Nhất, khi ngồi được trên phi cơ như trút được gánh nặng đợi chờ , tui khoan khoái dựa lưng vào ghế tranh thủ chợp mắt cho lợi sức, những tưởng khi lên phi cơ sẽ được nghe lời xin lỗi của hảng, vì lý do nào đó không thể khởi hành đúng giờ mong quý khách thông cảm , vậy mà chẳng nghe được câu này.

Sau năm giờ bay Phi cơ chạm bánh xuống Phi trường Kansai, một phi trường rộng lớn nằm giữa biển khơi.

Trước tiên đi qua cửa Quán thuế để họ kiểm tra hành lý, cũng như mọi phi trường khác, khi nhập cảnh phải khai tờ khai hàng hoá đem theo, do hảng hàng không họ không phát tờ khai sẳn cho mình , ( tui thấy họ phát cho một số người mà thôi, tui lấy làm lạ tại sao họ không phát cho tất cả hành khách), vì vậy khi kéo Vali đến trình báo, thì cô nhân viên Quan thuế hỏi tờ khai đâu, ú ớ vì không biết tiếng Nhật nên không thể cho họ hiểu là mình không biết thủ tục này, thay vì cau có với hành khách, cô nhân viên điềm tỉnh nhỏ nhẹ với ngôn ngữ "làm bằng dấu đôi tay", cô phát cho tờ khai kêu ra bên ngoài nơi cái bàn dành cho người đứng ghi tờ khai, khai xong tui đem lại cho cô nhân viên xem, tờ khai chỗ nào còn thiếu cô hướng dẫn cho tui ghi tiếp, khi xem xét xong cô mĩm cười và đồng ý cho hành lý tụi tui đi qua máy soi để vô đến chỗ cửa an ninh nhập cảnh.

Ðến cửa an ninh lại được phát một tờ khai ghi rõ lưu trú bao lâu, địa chỉ khách sạn, lăn tay chụp ảnh xong cậu nhân viên an ninh với nụ cười thân thiện trả lại cho tui cái passport nhanh chóng bằng hai tay thật lễ phép, tui cũng đón nhận bằng hai tay và cúi đầu cảm ơn cho phải phép.

Vậy là qua cái ải nọ khá lụp chụp, nhưng rồi cũng xong việc.

Ra khỏi phi trường chờ thằng em lái xe đến đón, dè đâu nó vẫn còn bận việc làm ở hảng của nó nên hai tía con tự mua vé xe Bus để về Kobe

Từ Phi trường về khách sạn khá xa, bắt buộc phải đi bằng xe Bus để về Kobe, do lạ nước lạ cái, ngôn ngữ bất đồng, xài Google dịch thì nhiều khi trớt qướt khiến cô nhân viên bán vé cũng đành dùng động từ " To quơ" với tía con tui, sau một hồi mày mò với cái máy bán vé, tía con tui cũng có được hai cái vé mỗi người là hai ngàn hai trăm (yên) để về tới thành phố Kobe.

Ðứng chờ ở trạm xe bus tưởng đâu mình phải tự khiêng hành lý lên xe, không phải vậy vì có nhân viên hảng xe đứng ra làm hết , họ dán số hiệu cho từng cái Vali của hành khách như đi máy bay, họ xếp thứ tự vô gầm xe ngay hàng thẳng lối, họ nâng niu hành lý của khách chứ không quăng đại vô gầm cho rồi chuyện.

Lên xe bus trình vé cho ông tài xế, ổng vừa gom vé vừa cảm ơn khách sử dụng xe của hảng, tui với thằng con rể ngồi sau lưng ghế ông tài xế, xe rộng rãi thoáng mát vô cùng, khi yên vị trên ghế ngồi, tui ngó lên cửa kiếng chỗ mình ngồi làm tụi ái ngại vô cùng, vì hàng ghế này dành cho người tàn tật , thai phụ, người già, tụi bèn nói với thằng rể:

- Thấy tía rồi mình ngồi nhầm chỗ rồi con ơi ,nghe tui nói vậy thằng con rể cũng giật mình, khi quan sát kỹ nó cười rồi nói:

- Ngồi đúng chỗ rồi ông ngoại ơi! Ông ngoại già ngồi đây phải rồi .

Nghe nói vậy tui mới chực nhớ mình già khú rồi chứ còn gì nữa .

Bảy mươi lăm phút sau, xe bus đến bến xe ở Kobe, hai tía con đói meo bèn chui xuống khu ẩm thực phía bên dưới hầm để kiếm gì bỏ vô bụng, nhiều tiệm cơm, mỳ, và các món ăn của dân địa phương nhiều vô kể, họ trưng bày trong tủ kiếng những mô hình món ăn y như thật để khách lựa chọn, do "Giỏi Nhật ngữ" nên tụi đành chụp hình cái món mình sẽ ăn đem vô cho chủ tiệm coi, để họ bán y vậy cho mình, vừa an toạ thì lát sau họ bưng ra hai tô mỳ nóng hổi thơm dữ lắm.

Không hiểu tại đói quá hay vì tô mỳ ngon thật sự khiến tui húp hết nước lèo trong tô, sợi mỳ của Nhật vừa dai vừa mềm ăn tô mỳ này tui cảm thấy chất ngọt từ xương, nó ngon nhất là vài miếng thịt có mùi thơm ngon như thịt Jampon, cũng nói thêm người Nhật buôn bán sạch sẽ, thiết nghĩ đồ ăn thức uống của họ không cho những hoá chất độc hại vô thức ăn, vì vậy tuổI thọ của người nhật cũng thuộc hàng "Top ten" trên thế giới.

Ăn xong đón Taxi về khách sạn cách đó chừng mười phút, sau khi trả 2600 (yên) cho đoạn đường này tía con tui tới khách sạn.

Khách sạn ngày đầu tiên ở rất đầy đủ, nó tạo cho mình cảm giác như đang ở nhà..

Cũng nên nói đôi chút về cảm nhận khi đặt chân đến một phần nước Nhật, những người mình tiếp xúc rất thân thiện, ăn nói nhỏ nhẹ mềm mỏng, đường phố không thấy miếng rác nào hết, không thấy bụi bẫn bay trên đường, xe cộ họ để ngoài vỉa hè ngày đêm không cần khoá, không thấy khạc nhổ ngoài đường, đặc biệt họ dẫn chó đi dạo nhiều lắm mà chẳng thấy con nào ị bậy trên vỉa hè, người Nhật lái xe thật nhanh nhưng không thấy chạy ẩu, nhường đường cho người đi bộ một cách tuyệt đối, một xứ sở thật văn minh đáng cho mình học hỏi .

Qua ngày thứ nhì phải đổi khách sạn, khách sạn thứ hai có phong cách chánh cống như nhà của người nhật ở ngày xưa, trải nệm ngủ dưới sàn nhà . Và ngồi ghế bệt dưới sàn cùng với cái bàn nhỏ dùng để ngồi uống trà.

Thằng em hết giờ làm nó dẫn hai tía con tụi đi ăn món Shusi của Nhật, mỗi dĩa có một chút món ăn, vậy mà no dữ lắm, nào là cá ngừ chấm mù tạc, cơm cuộn hải sản, các món mực ,tôm hoàn toàn sống hết, tưởng đâu thế nào "Tào Tháo" cũng rượt dè đâu cái bụng êm ru không như mình tưởng, món Shusi ở Nhật nó ngon vì hàng hóa tươi sống, họ làm sạch sẽ, gia vị để nêm vô đồ ăn rất hợp khẩu vị, ăn xong tui nói:

-Nào giờ cái câu thiên hạ hay nói " ăn ngập mặt" nay mới thấy tận mắt

Khi họ tính tiền, tui không ngờ nó rẻ quá, vì ba người ăn cỡ này ở Sài gòn phải tốn cầu hai ba triệu đồng , vậy mà hôm đó chỉ có năm ngàn mấy trăm (yên) vị chỉ chừng tám trăm mấy mươi ngàn đồng tiền Việt mình.

Qua bữa ăn này tui thấy ở Nhật ăn uống khá rẻ, còn mắc tiền nhất là đi lại bằng Taxi, càng đi về khuya họ tính càng mắc, cũng may có người thân bên này chở đi đây đi đó, chứ ngồi Taxi hoài chịu đời không thấu đâu các bạn.

Chiều thứ Bảy thằng em vẫn còn bận việc ở hảng, hai cha con tụi đón Taxi đến thăm nơi nó làm việc ra sao cho biết, hảng nó làm nằm trên khu vực núi khá cao, xe chạy nhiều khúc cua cùi chỏ thấy ớn óc vô cùng, nhiều đoạn dốc cao nghệu khiến xe Taxi bò lên dốc với tiếng máy gầm lên như bò rống, xe chạy đến địa chỉ hảng thằng em làm thì đồng hồ tính tiền trên xe ghi năm ngàn sáu trăm (yên), thiệt là "đau bụng" quá chừng

Hảng thằng em tui làm, họ chuyên trồng tĩa cây cảnh công viên cho thành phố Kobe, tui thấy dụng cụ máy móc xe cộ lủ khủ, nghe nó nói công việc cũng khá vất vả, nhưng tui thấy nó khoẻ khoắn hơn khi còn ở bên nhà.

Chiều thứ bảy ông chủ hảng thấy có khách phương xa ghé thăm, nên ông cho mọi người nghỉ sớm.

Thằng em lái xe chở hai tía con tụi đi với xem biểu diễn cá heo, và xem các hồ cá biển trong công viên, họ tạo những hồ cá rất đẹp mắt bởi những ánh đèn màu, ở đây có đủ loại cá, từ cá lớn tới cá nhỏ thấy phát mê, khoái quá tụi kêu con rể chụp hình cho ông ngoại lia lịa để dành làm kỷ niệm của chuyến đi .

Khu biểu diễn cá Heo khách thật đông, cách biểu diễn của mấy con cá Heo cũng na ná như bên Singapore mà tui từng được xem vài năm trước, lúc cá Heo quẫy đuôi cho nước văng lên ướt khán giả thì nhiều tiếng hò reo lên thật sôi động vô cùng .

Chiều tàn khán giả lần lượt ra về, chỉ còn hai tía con ngồi hóng gió trước cổng công viên đại dương để chờ thằng em đem xe đến rước, lát sau thằng Quang (em tui) nó lái xe đến chở cả nhà đi ăn tối.

Vô khu thương mại thật rộng lớn ở trung tâm thành phố Kobe, lựa một tiệm mỳ nổi tiếng cô em dâu tui mua cho ông anh một (Set) mỳ gồm một tô Mỳ thiệt bự kèm theo chén cơm chiên rất ngon, chưa hết họ còn làm thêm sáu viên xũi cão ngon thấu trời.

Thấy cô em dâu bưng món ăn tới cho mình khiến tui sợ xám hồn, tui nghĩ trong bụng chẳng thế nào ăn hết, vậy mà tại nó quá ngon nên tụi thồn hết ráo vô bụng, lúc ra về chỉ muốn lăn thôi chớ đi không muốn nổI.

Chủ nhật thằng Quang được nghỉ làm, nó lấy xe chở tía con tui đi ngắm cây mùa đổi lá.

Xe chạy vun vút trên đường, vì trên cao tốc nó "bắn" 120 Km/h, ngồi phía trước với nó tui ớn chè đậu vô cùng.

Ðến vùng núi nơi có những hàng cây đang đổi màu, năm nay do thời tiết nóng kéo dài nên lá cây đổi màu chưa rộ, nhưng với tui như vậy cũng đủ cho mình mãn nhãn rồi, lá vàng, lá đỏ chen nhau trong rừng thật đẹp, ví như " Bồng lại tiên cảnh" ở hạ giới, ngắm nhìn cây cỏ thay màu lá, cộng với cái không khí sẽ lạnh của vùng rừng núi nơi này khiến tui ngất ngây vô cùng .

Tui ra sức quay nhiều video, nhờ mấy đứa chụp thật nhiều hình ảnh cảnh đẹp có "Bản mặt" của tui trong đó.

Nhiều đoàn khách cũng nhân ngày Chủ nhật, họ cùng nhau lái xe lên đây để cắm trại bù lại những ngày làm việc vất vả trong tuần.

Sau một thời gian quần thảo nhiều nơi trên núi, do lội bộ khá nhiều nên tui thấm mệt, thấy vậy anh em cùng nhau lên xe hạ sơn để ra ngắm biển.

Xe chạy vòng vèo quanh co ở rìa đảo, đến một nhà hàng bánh ngọt rất nổi tiếng, Quang nhà ta tấp xe vô bãi, không còn một chổ nào để đậu xe, các ông gác gian nơi này hướng dẩn cho xe lên bãi xe trên núi may ra còn chỗ, trời còn thương khi qua khỏi cơn dốc cao đến bãi xe thì còn đúng duy nhất một chổ dành cho tụi tui, nếu không còn chỗ thì đành xuống núi đi tiếp chứ biết sao bây giờ.

Lội bộ xuống định băng qua đường, ông gác gian chặn lại, ông cho biết phải chờ bớt xe thì ông đưa mình qua đường để đi vô cổng nhà hàng.

Biển ở khu nhà hàng bánh ngọt ở đây thật đẹp, tui nhìn thấy tận đáy vì nó trong veo như cặp mắt của con Mèo.

Gió mát, bánh ngon, khung cảnh hữu tình, bao nhiêu mệt mỏi trong tui nó tan biến tự bảo giờ, nhà hàng có thiết kế một cái chuông đồng bự sát bờ biển, nghe nói đây là chuông cầu nguyện tình yêu, thấy nhiều người đến giật dây chuông, âm thanh nó phát ra nghe rất thánh thiện, ham vui tui cũng đến kéo chuông, tiếng ngân Nga của chuông mang âm thanh lan tỏa ra xa xa, mấy đứa ghẹo tui:

- Ông ngoại coi chừng có bà Nhật bổn nào tới làm quen đó nghe.

Tui "đớp" lại liền:

- Có con ma chứ bà Nhật bổn nào mà quen với biết.

Ăn uống xong, em tui nó dự định chở đi nhiều nơi nữa, nó nói đi đến chiều tối mới mấy ra hết nơi để đi, do sức khoẻ không còn sung mãn như xưa, người già ví như cái bình ắc qui, do xài lâu năm nó hao mòn theo thời gian, tích điện kém mau hết năng lượng, tui thoái thoát không muốn đi chơi tiếp.

Biết anh mình không khoẻ nên Quang đành lái xe trở lại thành phố.

Về khách sạn nằm xả hơi, xem lại những thước phim và hình ảnh mình thu được vào máy, tui rất mừng vì một lần trong đời mình được đặt chân đến vùng đất xinh đẹp này, bổng tui chợt nhớ đâu đó trên trái đất này chiến tranh đang hoành hành gây chết chóc đau thương cho nhân loại, tui cầu mong sao cho các cuộc chiến kia mau tàn, để mọi dân tộc sống chung hoà bình quên đi những ngày chính chiến điêu linh.

Giã từ vùng đất thanh bình của nước Nhật, tui sẽ khắc ghi lại những kỷ niệm ngọt ngào này mãi mãi trong tui. Xin cảm ơn em cháu con cái đã đồng hành giúp cho tui đạt được ước mơ mà tui hằng mơ ước .

Viết trên chuyến bay từ Kobe trở lại Sài Gòn.

11.11.2024

Hai Hùng SG

Mục Lục

IV. Hộp Thư Toà Soạn ___________________________________________________

Nguyệt San Giao Muà xin cám ơn những thân hữu đã dóng góp bài vở cho Nguyệt San Giao Muà số 274 . Một số bài khác sẽ được đăng dần vào số tớị Mong mỏi sẽ nhận được những sáng tác của các bạn bốn phương để cho Nguyệt San Giao Muà thêm phần hương sắc trong tương laị

Mục Lục

Thể lệ để nhận Nguyệt San Giao Muà:

1) Ðể vào danh sách của NSGM (subscribe),
   xin gửi email về  GiaoMua@hotmail.com

2) Ðể rút ra danh sách của NSGM (unsubscribe),
   xin gửi email về GiaoMua@hotmail.com 

3. Mọi chi tiết, thể lệ, thắc mắc, xin gửi về:
   GiaoMua@hotmail.com


4. Mọi bài vở, đóng góp, xin gửi về:
   GiaoMua@hotmail.com 
   Nguyệt San Giao Muà
   Homepage: http://www.GiaoMuạcom


Thể lệ gửi bài cho Nguyệt San Giao Muà:

 

Mong bạn gửi Bài cho GM theo cách này là tốt nhất :
  

1. Dùng mẫu chữ Vietnet (VIQR) hay Unicode
2. Viết Hoa chữ đầu của bài và bút hiệụ Ví dụ: Giọt Mưa Trên Lácủa NS Phạm Duy
3. Gửi bài ngay trong email (không kèm file), để cho BBT khỏi mất công download xuống để đọc
4. Gửi tất cả các bài trong 1 tháng 1 lần trong1 email, nếu tiện. 
5. Bài vở xin gửi đến trước ngày 25 mỗi tháng
6. Mọi chi tiết, thể lệ, thắc mắc, xin gửi về: GiaoMua@hotmail.com


Cám ơn bạn rất nhiều, vì nhân sự có hạn, BBT không thể ngồi đánh máy lại từng đề bài hay bút hiệụ 

 

  

    

      

	Ðịa Chỉ Liên Lạc:
	

	Nguyệt San Giao Muà

		P.O . Box 	378

		Merrifield, Virginia 22116

		USA

    
  

Trang Nhà 







Web Site Hit Counter





 

Copyright
2002 by Giao Muà e-magazine and respective authors