Nguye^.t San pha't ha`nh ddi.nh ky` va`o mo^~i dda^`u tha'ng
Nguye^.t San Giao Mu`a
Merrifield, Virginia
22116
USA
So^' 269
Nga`y 1 tha'ng 1 na(m 2025
 |
|
Home
|
Giao Mu`a (Unicode)
|
Giao Mu`a (Vietnet)
Nhu+~ng So^' Cu~ | Thu+ Ngo? | Lie^n La.c | ||
| Chu? Nhie^.m kie^m Chu? Bu't: | DDinh Tru+o+`ng Nhu+ (TK Trung Ky`) |
Ban Bie^n Ta^.p: |
Ma.c Phu+o+ng DDi`nh, Phan Tha'i Ye^n |
|
Chung Thu?y, Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng |
|
& TK Trung Ky` |
Mo.i ba`i vo+? ddo'ng go'p xin gu+?i ve^` GiaoMua@hotmail.com
Copyright
2002 by Giao Muą e-magazine and respective authors
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ba`i vo+? tre^n Giao Mua` la` do ca'c ta'c gia? gu+?i dda(ng va` Giao Mua` kho^ng chi.u tra'ch nhie^.m ve^` no^.i dung. Muo^'n xin tri'ch dda(ng la.i, xin lie^n la.c vo+'i GiaoMua@hotmail.com.
I . Tho+ _______________________________________________________________________
| 1. Gia'ng Sinh Nguye^.n Ca^`u | ______ Ha`n Thie^n Lu+o+ng | |
| 2. A^?n | ______Die^.p The^? Nhie^n | |
| 3. DDo^ng O+i DDu+`ng Vo^.i | ______Pha.m Phan Lang | |
| 4. Tro+`i Paris Tha'ng Cha.p Va` Em | ______Le^ Mie^n Khu+o+ng | |
| 5. Ta^'t Ca? DDe^`u La` Em | ______Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng | |
| 6. La' Thu | ______ ChinhNguye^n/H.N.T. | |
| 7. Ve^` Vo+'i Que^ Ta 1. . | ______Ba?o Giang. | |
| 8. Cho+. Xua^n | ______ Ba.ch Lie^n | 9. Ta Gio+` Qua' So+. Chuye^.n Xu+a | ______ DDa(.ng Xua^n Xuye^'n |
II . Va(n _______________________________________________________________________
| 1.Cho Em Mo^.t Ma`u Son ___________ Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng | 2. Ti`nh Ngu+o+`i No+i Chie^'n DDi.a ___________ Hai Hu`ng SG |
| 3. Ta?n ma.n Thi Ca Mu`a DDo^ng ___________ Thanh Ha` |
| 4.Ca^y Gia'ng Sinh Nha` Ha`ng Xo'm ___________ Kim Loan |
| 5. DDo.c "Tie^.c Ru+o+.u Trong Mo+" ___________ Nguye^~n Toa`n Tha('ng |
| 6.Va`i Ca?m Nha^.n Ve^` Tho+ Tra^`n Mai Nga^n ___________ DDa(.ng Xua^n Xuye^'n |
| 7.Ca^y Ne^u ___________ Ba.ch Lie^n |
III . Tin Tu+'c /Tra? Lo+`i Ba.n DDo.c__________________________________________________
| 1. Tin Tu+'c/Tra? Lo+`i Ba.n DDo.c _______ Ban Bie^n Ta^.p |
I . Tho+ __________________________________________________
II . Va(n___________________________________________________________
Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng
2. Ti`nh Ngu+o+`i No+i Chie^'n DDi.a Hai Hu`ng SG
3. Ta?n ma.n Thi Ca Mu`a DDo^ng Thanh Ha`
4. Ca^y Gia'ng Sinh Nha` Ha`ng Xo'm Kim Loan Kim Loan 5. DDo.c "Tie^.c Ru+o+.u Trong Mo+" Nguye^~n Toa`n Tha('ng
Nguye^~n Toa`n Tha('ng 6. Va`i Ca?m Nha^.n Ve^` Tho+ Tra^`n Mai Nga^n DDa(.ng Xua^n Xuye^'n DDa(.ng Xua^n Xuye^'n Ba.ch Lie^n Ba.ch Lie^n IV. Ho^.p Thu+ Toa` Soa.n
___________________________________________________
The^? le^. dde^? nha^.n Nguye^.t San Giao Mua`:
1) DDe^? va`o danh sa'ch cu?a NSGM (subscribe),
xin gu+?i email ve^` GiaoMua@hotmail.com
DDi.a Chi? Lie^n La.c:
Nguye^.t San Giao Mua`
Copyright
2002 by Giao Mua` e-magazine and respective authors
CHO MO^I EM MO^.T MA`U SON.
Em mo^.t nu+?a ddi ti`m anh mo^.t nu+?a,
Mo^.ng dde^m xua^n xin ghe'p la.i cho tro`n.
*************
Bi'ch vu+`a lui cui la`m be^'p vu+`a da(.n do` cho^`ng:
- Anh DDoan, nhu+~ng nga`y ba.n em o+? dda^y anh ddu+`ng la.nh lu`ng va` nghie^m trang nhu+ mo^.t tha`y tu nu+~a nhe'. Cho^'c nu+~a cu`ng em ra phi tru+o+`ng ddo'n no' em muo^'n anh pha?i thu+.c hie^.n ngay cho em tha^'y, tu+o+i vui va` no^`ng nhie^.t le^n....
DDoan hu+'a cho vo+. vu+`a lo`ng:
- Em muo^'n anh tu+o+i vui thi` anh se~ tu+o+i vui ngay.
Bi'ch ha`o hu+'ng:
- Em hoa`n ta^'t bu+~a co+m dda~i kha'ch xong la` ddi ta('m ru+?a thay qua^`n a'o dda^y. Anh cu~ng sa(~n sa`ng ddi la` vu+`a.
Kha'ch tu+` phu+o+ng xa dde^'n, Hoa`i Thu vu+`a tu+` Vie^.t Nam sang My~ du li.ch hai tha'ng, na`ng o+? nha` ngu+o+`i chi. ho. o+? California mo^.t tha'ng va` se~ bay tu+` Calif. dde^'n Texas o+? nha` vo+. cho^`ng Bi'ch mo^.t tha'ng . Li.ch tri`nh na`y Hoa`i Thu va` Bi'ch dda~ ro^.n ra~ email va` no'i chuye^.n phone trao ddo^?i nhie^`u la^`n.
Khi xu+a o+? Vie^.t nam, Bi'ch va` Hoa`i Thu la` co^ gia'o da.y chung tru+o+`ng, da.y cu`ng mo^n va(n, du` Hoa`i Thu ke'm Bi'ch 3 tuo^?i nhu+ng hai ngu+o+`i va^~n la` ba.n tha^n, luo^n chia se? cho nhau nhu+~ng buo^`n vui nghe^` nghie^.p va` cuo^.c ddo+`i.
Bi'ch ddi.nh cu+ o+? My~. Sau na`y Bi'ch dda~ lie^n la.c ddu+o+.c vo+'i Hoa`i Thu, ti`nh ba.n giu+~a Bi'ch va` Hoa`i Thu la.i tha^n thie^'t ke'o da`i cho dde^'n ba^y gio+`.
DDoan thay ddo^` xong, cha`ng no'i vo+'i vo+.:
- Anh tri`nh die^.n em dda^y, ddu? chi?nh te^` dde^? cha`o ddo'n ba.n em chu+a?
Cha`ng vo^'n i't no'i, nghie^m trang va` tha^`m la(.ng. Hai vo+. cho^`ng hai co^ng vie^.c va` ca? nhu+~ng y' nghi~ cu~ng hoa`n toa`n kha'c nhau, Bi'ch la`m chu? mo^.t tie^.m nail ca'ch nha` 1 gio+` xe, DDoan la` ky~ su+ la`m vie^.c ga^`n nha` ngay downtown Dallas. Buo^?i chie^`u cha`ng ve^` nha` co' ca? mo^.t khoa?ng tho+`i gian da`i rie^ng tu+ dde^? so^'ng theo y' mi`nh, ddo.c sa'ch hay le^n net.
DDu+'a con trai duy nha^'t cu?a ho. cho.n ho.c mo^.t tru+o+`ng dda.i ho.c o+? tie^?u bang kha'c, no' mo+'i va`o dda.i ho.c na(m ngoa'i.
Ngo^i nha` ro^.ng 4,000 Sq. ft. qu'a the^nh thang cho hai vo+. cho^`ng. Bi'ch dda~ ho+'n ho+? ru? Hoa`i Thu sang My~ cho+i va` dde^'n o+? nha` na`ng. DDa^y la` la^`n dda^`u tie^n ddo^i ba.n ga(.p go+~ sau bao nhie^u na(m xa ca'ch.
Chuye^'n bay tu+` phi tru+o+`ng LAX dda'p xuo^'ng phi tru+o+`ng DFW lu'c 4 gio+` chie^`u. Bi'ch ddie^.u dda`ng o^m mo^.t bo' hoa xinh dde^? cha`o ddo'n kha'ch. Du` dda~ tu+`ng trao ddo^?i nhau hi`nh a?nh ma` khi Hoa`i Thu xua^'t hie^.n Bi'ch va^~n ngo+~ nga`ng vi` na`ng tre? dde.p ho+n so vo+'i tuo^?i 42, co' le~ phu. nu+~ ddo^.c tha^n chu+a tu+`ng la^.p gia di`nh va^~n giu+~ ddu+o+.c ne't son tre? la^u ho+n.
Bi'ch trao hoa cho ba.n va` o^m na`ng trong vo`ng tay :
- Hoa`i Thu o+i, cha(?ng ai ngo+` hai ddu+'a mi`nh la.i ga(.p nhau nhi?.
DDoan le^n tie^'ng cha`o :
- Chu'c mu+`ng hai co^ ?no^'i la.i ti`nh xu+a?.
Bi'ch lie^`n vui ve? gio+'i thie^.u:
- DDa^y la` Hoa`i Thu, co^ ba.n nho? cu?a em. Co`n dda^y la` anh DDoan cho^`ng Bi'ch, nhu+ Bi'ch dda~ ke^? tru+o+'c cho Hoa`i Thu ro^`i, anh DDoan vo^'n la` ngu+o+`i nghie^m trang nhu+ tha`y tu la.i tra^`m nga^m nhu+ nha` tho+. Nhu+ng anh? cha(?ng thuo^.c kinh va` cu~ng cha(?ng bie^'t la`m tho+.
Hoa`i Thu de` da(.t:
- Cha`o anh DDoan, kho^ng bie^'t la` em co' la`m phie^`n anh kho^ng? Cho em xin lo^~i tru+o+'c nhe'.
DDoan li.ch su+.:
- Co^ ddu+`ng kha'ch sa'o.
****************
Bi'ch dda~ giao tie^m nail cho nha^n vie^n tro^ng coi, na`ng nghi? ha(?n mo^.t tua^`n o+? nha` tie^'p kha'ch, DDoan cu~ng la^'y mo^.t tua^`n vacation cu`ng vo+. ddu+a kha'ch ddi cho+i ddo' dda^y.
Tru+o+'c tie^n la` Bi'ch ddu+a Hoa`i Thu dde^'n tha(m tie^.m nail dde^? ddu+o+.c di.p khoe nhu+~ng tha`nh co^ng cu?a mi`nh, tie^.m mo+? dda~ la^u, du+o+'i tay na`ng luo^n co' ga^`n chu.c co^ tho+. nail la`m cha(m chi? kho^ng he^'t vie^.c.
DDu+a Hoa`i Thu dde^'n va`i danh lam tha('ng ca?nh trong vu`ng xong Bi'ch dde^` nghi. mo^.t chuye^'n ddi cho+i xa tie^?u bang na`o ddo' nhu+ng Hoa`i Thu no'i no+i na`o tre^n dda^'t My~ ddo^'i vo+'i na`ng dde^`u la` ca?nh la., dde^`u dde.p, cha(?ng ca^`n ddi xa kho?i tie^?u bang Texas la`m gi`.
DDi tre^n xa lo^. tha^'y nhu+~ng ca'nh ddo^`ng me^nh mo^ng sau mu`a ga(.t ha'i co? kho^ tro+ tro.i cu~ng la`m na`ng to` mo` thi'ch thu'. Tha^'y nhu+~ng con ddu+o+`ng nho? hun hu't va`o sa^u trong dda'm ru+`ng ven ddu+o+`ng na`ng cu~ng ba^ng khua^ng khi bie^'t con ddu+o+`ng ddo' da^~n va`o mo^.t trang tra.i mo^.t mi`nh mo^.t co~i cu?a chu? nha^n. Na`ng ao u+o+'c:
- Gi'a ma` chu'ng ta ddu+o+.c va`o mo^.t trang tra.i xem sao?
- Nhu+ng va('ng ve? va` buo^`n la('m Hoa`i Thu a..
Hoa`i Thu mo+ ma`ng:
- Hoa`i Thu thi'ch so^'ng no+i a^'y vo+'i ? mo^.t ngu+o+`i thu+o+ng.
Bi'ch tha('c ma('c:
- Ta.i sao mo^.t ngu+o+`i dde.p va` co' ho.c nhu+ Hoa`i Thu la.i?chu+a la^'y cho^`ng cho dde^'n ba^y gio+` nhi?? Ke'n cho.n qu'a ho+??
Hoa`i Thu ba`o chu+~a:
- Co' nhie^`u ngu+o+`i dde^'n vo+'i Hoa`i Thu nhu+ng co' le~ ta.i duye^n chu+a dde^'n thi` ddu'ng ho+n. Nhi`n la.i mo+'i bie^'t mi`nh?dda~ gi`a.
DDoan la'i xe la(.ng im nghe vo+. va` ba.n no'i chuye^.n, mo+'i ga(.p Hoa`i Thu la^`n dda^`u cha`ng cu~ng dda~ tu+. ho?i nhu+ Bi'ch dda~ ho?i va` cha`ng tha^'y mo+ u+o+'c cu?a Hoa`i Thu hi`nh nhu+?gio^'ng cha`ng. O+? mo^.t no+i va('ng ve? na`o ddo' cha`ng va^~n muo^'n ti`m dde^'n, mo^.t cuo^.c so^'ng ddo+n gia?n, bi`nh ye^n, e^m a?. Trong khi Bi'ch thi'ch cuo^.c so^'ng o^`n a`o, nha` cao cu+?a ro^.ng, xe dde.p ddo+`i mo+'i dde^? pho^ tru+o+ng vo+'i ba.n be` sang dde.p. Co^ gia'o da.y mo^n va(n khie^m nhu+o+`ng ddo+n gia?n nga`y na`o dda~ thay ddo^?i theo tho+`i gian, theo do`ng ddo+`i.
Sau mo^.t tua^`n thi` Bi'ch ddi la`m la.i, sa'ng ddi chie^`u to^'i mo+'i ve^` dde^'n nha`, la` chu? nha^n ne^n na`ng pha?i dde^'n tie^.m so+'m va` la` ngu+o+`i ra ve^` sau cu`ng.
DDoan cu~ng ddi la`m la.i, nhu+ng cha`ng co' buo^?i chie^`u dde^? ddu+a Hoa`i Thu dde^'n nhu+~ng no+i na`o ddo' trong tha`nh pho^'. Bi'ch dda~ giao pho' cho DDoan co^ng vie^.c na`y.
Hoa`i Thu thi'ch ra ho^`, ca'ch nha` chi? 15 phu't, na`ng va` DDoan thong dong ddi bo^. quanh ho^` va` no'i ddu? thu+' chuye^.n cho dde^'n khi mo?i cha^n thi` cu`ng ngo^`i tre^n ba(ng ghe^' dda' du+o+'i go^'c ca^y do.c theo bo+` ho^`, la.i vu+`a chuye^.n tro` vu+`a nhi`n nhu+~ng con vi.t tro+`i bo+i trong la`n nu+o+'c cho dde^'n khi chie^`u xuo^'ng tha^'p, gio' la`nh la.nh hai ngu+o+`i mo+'i ra ve^`.
DDoan va`i la^`n dda~ ho?i:
- Em cha'n ca?nh ho^` chu+a? Mai anh ddu+a em dde^'n no+i kha'c. Tha`nh pho^' Dallas vo+'i nhu+~ng tha`nh pho^' nho? la^n ca^.n em ca`ng ddi ca`ng tha^'y me^nh mo^ng.
- Nga`y na`o em cu~ng thi'ch ra dda^y, xung quanh mi`nh la` gio', nu+o+'c vo+'i ma^y tro+`i co`n cho^~ na`o dde.p ho+n nu+~a.
DDoan cu~ng tu+`ng nghi~ the^'. Kho^ng hie^?u sao cha`ng va` Hoa`i Thu la` hai ke? la., o+? ra^'t xa nhau ma` bo^~ng ga^`n nhau, hie^?u nhau nhu+ tri ky? tu+. bao gio+`.
Ve^` nha` Hoa`i Thu va` DDoan chung tay la`m be^'p su+?a soa.n bu+~a co+m chie^`u ddo+.i Bi'ch ve^` cu`ng a(n. DDoan thi'ch thu' khi ddu+o+.c Hoa`i Thu ?sai ba?o? la^'y thu+' na`y thu+' no.. Ca(n be^'p a^'m cu'ng khi chi? co' hai ngu+o+`i.
Mo^~i cuo^'i tua^`n tie^.m nail ddo'ng cu+?a Bi'ch la.i cu`ng cho^`ng ddu+a Hoa`i Thu ddi cho+i va` ddi a(n. Hai vo+. cho^`ng chu? nha` dda~ ddu+a Hoa`i Thu ddi the^m nhie^`u no+i trong va` ngoa`i tha`nh pho^' dde^? hie^?u bie^'t the^m ve^` cuo^.c so^'ng o+? My~.
Hoa`i Thu tha^'y tie^'c tu+`ng nga`y tro^i qua, co' gi` ddo' khie^'n na`ng ga^`n gu~i tha^n quen no+i ca(n nha` na`y. Garage nga(n na('p do ba`n tay DDoan sa('p xe^'p, vu+o+`n sau co' patio xinh dde.p la` tha`nh qu?a cu?a DDoan, cha`ng la't nhu+~ng phie^'n dda' na^u ddo?, ha`ng ra`o go^~ na^u vo+'i bu.i hoa ho^`ng leo ma`u va`ng xum xue^. Chie^'c ghe^' xi'ch ddu va` bo^. ba`n ghe^' ke^ trong sa^n patio la` di.p vo+. cho^`ng be^n nhau. Cha`ng la` ngu+o+`i dda`n o^ng cu?a gia ddi`nh.
Na`ng cu~ng dda~ tu+`ng u+o+'c mo+ co' mo^.t ngu+o+`i dda`n o^ng nhu+ the^' trong ddo+`i.
Chie^`u nay la` chie^`u cuo^'i cu`ng Hoa`i Thu o+? My~. Chie^`u mai na`ng se~ gi~a tu+`. Chuye^'n ddi na`o cu~ng co' nga`y ve^`, nhu+ng la^`n ve^` na`y cha('c se~ buo^`n ho+n bao gio+`. Tu+. nhie^n Hoa`i Thu ca?m tha^'y the^'.
DDoan ddi la`m ve^` so+'m ho+n mo.i nga`y, vu+`a mo+? cu+?a tha^'y DDoan, Hoa`i Thu kho^ng ki`m ne'n ddu+o+.c su+. nga.c nhie^n va` mu+`ng vui tho^'t le^n:
- Anh dda~ ve^`?.
Na`ng cho+.t ngu+o+.ng ngu`ng bo^'i ro^'i, anh la` ai ma` la`m na`ng cho+` mong dde^'n the^'.
Cha`ng cu~ng bo^'i ro^'i gia?i thi'ch:
- Anh ve^` so+'m vi`?. chi? co`n mo^.t buo^?i chie^`u nay. Em muo^'n ddi dda^u kho^ng? tru+o+'c khi Bi'ch ve^` so+'m chu'ng ta cu`ng ddi nha` ha`ng a(n dinner.
Na`ng di' do?m:
- Ra bo+` ho^` nhu+ mo.i nga`y anh a., dde^? em ta.m bie^.t nhu+~ng con ddu+o+`ng, ha`ng ca^y va` ca? nhu+~ng con vi.t tro+`i dda'ng ye^u bo+i tre^n ho^` nu+~a chu+'.
- Cha('c chu'ng se~ buo^`n la('m vi` kho^ng co' em tha? nhu+~ng ma^?u ba'nh mi` sandwich cho chu'ng a(n.
Cha`ng muo^'n no'i the^m ?va` anh se~ buo^`n ho+n ca? trie^.u la^`n..? nhu+ng chi? la` tie^'ng no'i tha^`m trong lo`ng.
Na`ng va`o trong pho`ng thay qua^`n a'o. Khi Hoa`i Thu ddang trang ddie^?m thi` DDoan go~ cu+?a, Hoa`i Thu mo+? cu+?a ra tha^'y anh ddu+'ng cho+` ngay no+i khung cu+?a, na`ng kho^ng the^? va` kho^ng ddu? can dda?m mo+`i anh lui ra dde^? khe'p ca'nh cu+?a va`o.
Nhi`n va`o ta^'m gu+o+ng tu+` ba`n trang ddie^?m Hoa`i Thu tha^'y DDoan, anh nhu+ co' ddie^`u gi` ba(n khoa(n muo^'n no'i. Anh nhu+ ke? ddang ddu+'ng giu+~a nga~ ba ddu+o+`ng chu+a cho.n ddu+o+.c mo^.t lo^'i ddi.
Na`ng mo+? tung ho^.p trang ddie^?m lu.c ti`m tu+`ng tho?i son.
Chie^`u nay la^`n cuo^'i cu`ng ddi ra ngoa`i vo+'i DDoan cha(?ng hie^?u sao na`ng muo^'n thay ddo^?i mo^.t ma`u son. Na`ng va^~n la` Hoa`i Thu hay la` mo^.t con ngu+o+`i mo+'i me? na`o kha'c?
A, dda^y ro^`i?na`ng tha^`m reo le^n khi dda~ ti`m ddu+o+.c mo^.t ma`u son vu+`a y'.
Hi`nh nhu+ DDoan bu+o+'c dde^'n sau lu+ng na`ng, Hoa`i Thu ddu+'ng le^n xoay ngu+o+`i la.i, bo^'n ma('t nhi`n nhau qu'a ga^`n.
DDe^? tra'nh ngu+o+.ng ngu`ng Hoa`i Thu vo+` vo^ tu+ mo+? na('p tho?i son mo^i ma`u ho^`ng san ho^ va` khoe:
- Anh tha^'y ma`u son na`y dde.p kho^ng?
DDoan ho?i la.i na`ng:
- Cho phe'p anh to^ mo^.t ma`u son le^n mo^i em kho^ng? ma`u son se~ kho^ng bao gio+` nha.t phai.
Hoa`i Thu ngo+~ nga`ng la(.ng ngu+o+`i va` run ra^?y, suo^'t mo^.t tho+`i con ga'i cho dde^'n tuo^?i xua^n muo^.n na`y chu+a co' ngu+o+`i dda`n o^ng na`o co' y' nghi~ dda'ng ye^u nhu+ anh, to^ ddie^?m cho ddo^i mo^i na`ng mo^.t ma`u son.
Kho^ng ddo+.i ca^u tra? lo+`i DDoan dda~ nhanh cho'ng o^m la^'y khuo^n ma(.t na`ng, ho^n le^n ddo^i mo^i na`ng mo^.t nu. ho^n da`i. DDo^i mo^i ngu+o+`i phu. nu+~ chu+a tu+`ng ye^u di.u da`ng va` ngo.t tho+m nhu+ tra'i ca^y chi'n giu+~a mu`a.
Hoa`i Thu cho+.t bu+`ng ti?nh co+n me^, na`ng pha?n u+'ng nhu+ mo^.t ca'i ma'y chu+' kho^ng pha?i la` chi'nh na`ng. Hoa`i Thu ta't DDoan mo^.t ca'i cha('c cha('n la` ddau la('m:
- Anh kho^ng ddu+o+.c la`m the^'.
DDoan cu~ng nhu+ bu+`ng ti?nh mo^.t co+n me^, cha`ng tha?ng tho^'t ngu+o+.ng ngu`ng:
- Anh xin lo^~i em. Anh vu+`a la`m mo^.t chuye^.n ddie^n ro^`.
Cha`ng bu+o+'c ra kho?i pho`ng. Hoa`i Thu ddo'ng ca'nh cu+?a la.i. Ca'nh cu+?a nga(n ca'ch hai ngu+o+`i, nga(n ca'ch hai cuo^.c ddo+`i.
Chie^`u Bi'ch ve^` so+'m, Hoa`i Thu va^~n giu+~ ve? bi`nh tha?n va` tha^n thie^.n vo+'i vo+. cho^`ng ba.n khi cu`ng nhau ddi nha` ha`ng a(n bu+~a to^'i cuo^'i cu`ng be^n nhau..
***************
Ho^m sau vo+. cho^`ng Bi'ch nghi? o+? nha`. Bi'ch va` Hoa`i Thu cu`ng nhau na^'u mo^.t bu+~a a(n ngon, ca? ba dda~ chuye^.n tro` vui ve?. Hoa`i Thu cha^n ti`nh no'i vo+'i vo+. cho^`ng Bi'ch:
- Ca'm o+n su+. tie^'p dda~i cu?a vo+. cho^`ng Bi'ch, nha^'t la` anh DDoan ?va^'t va? mo^~i chie^`u ddu+a Hoa`i Thu ddi dda^y ddo'.
DDoan la.i no'i mo^.t ca^u nhu+ nga`y dda^`u mo+'i ga(.p:
- Co^ ddu+`ng kha'ch sa'o.
Buo^?i chie^`u chi? mo^.t mi`nh Bi'ch ddu+a Hoa`i Thu ra phi tru+o+`ng.
DDoan tie^~n kha'ch ra to+'i ngoa`i sa^n, ngu+o+`i ngo^`i trong xe va` ngu+o+`i ddu+'ng ngoa`i xe cu`ng gio+ tay cha`o ta.m bie^.t. Bi'ch gia?i thi'ch vo+'i Hoa`i Thu:
- Anh DDoan the^' dda^'y, ddo`i o+? nha`. Anh ba?o dde^? hai ddu+'a mi`nh ra phi tru+o+`ng tha ho^` chuye^.n tro` tru+o+'c khi chia tay.
Chie^'c xe la(n ba'nh ro+`i kho?i sa^n, DDoan bu+o+'c va`o trong nha`, bu+o+'c cha^n cha`ng nhu+ co' ma lu+.c na`o ddo' ddu+a dda^?y cha`ng bu+o+'c va`o pho`ng cu?a Hoa`i Thu, du` no+i na`y cha`ng dda~ ca?m tha^'y mi`nh co' lo^~i vo+'i Bi'ch va` vo+'i Hoa`i Thu .
Ma('t DDoan cho+.t vui khi tha^'y tho?i son mo^i co`n na(`m tre^n go'c ba`n trang ddie^?m, tho?i son san ho^ ho^m qua dda~ mo+? nhu+ng ho^m nay na('p dda^.y la.i go.n ga`ng trong chie^'c ho^.p be be' xinh xinh. Na`ng kho^ng bo? que^n, ro~ ra`ng la` na`ng dda~ co^' y' dde^? la.i cho cha`ng, Hoa`i Thu kho^ng ca^`n dde^'n tho?i son mo^i na`y nu+~a vi` na`ng dda~ co' ma`u son mo^i cha`ng cho kho^ng bao gio+` ta`n phai.
DDoan ca^`m ho^.p son le^n mo+? ra va` nga('m nghi'a, ca^y son xa`i dang do+? na`y dda~ tu+`ng to^ ddie^?m ddo^i mo^i na`ng, ca^y son o+? la.i nhu+ mo^.t lo+`i thu+o+ng.
Tre^n chuye^'n bay da`i chie^`u nay co' mo^.t ngu+o+`i con ga'i ngo^`i kho'c la(.ng le~.
Trong ddo+`i Hoa`i Thu dda~ tu+`ng ddu+o+.c to? ti`nh nhu+ng chu+a ai cho na`ng rung ca?m nga^y nga^'t nhu+ DDoan. Khi na`ng ca?m nha^.n ddu+o+.c mo^.t ti`nh ye^u tha^.t su+., mo^.t ti`nh ye^u ma` ca? ddo+`i na`ng va^~n ddang ti`m kie^'m cho+` mong thi` chi? la` con ddu+o+`ng cu`ng, ngo~ he.p.
Hoa`i Thu nho+' la.i tu+`ng gia^y phu't chie^`u qua, DDoan dda~ o^m ho^n na`ng.
Ba^'t gia'c Hoa`i Thu ddu+a ngo'n tay dda(.t le^n mo^i, va^~n tha^'y nu. ho^n no^`ng a^'m cu?a anh co`n ddo'.
Anh dda~ cho na`ng mo^.t nu. ho^n, mo^.t ma`u son mo^i ba^'t die^.t.
Co' le~ cuo^.c ga(.p go+~ ddi.nh me^.nh tre^n chie^'n tru+o+`ng
trong tho+`i chie^'n tranh, mo^.t tho+`i ky` dda^`y ddau thu+o+ng va` ma^'t ma't, nhu+ng cu~ng la` no+i ti`nh ngu+o+`i to?a sa'ng.
To^i vo^'n la` mo^.t ngu+o+`i li'nh cu?a mo^.t ddo+n vi. Bie^.t DDo^.ng qua^n bi`nh thu+o+`ng, to^i dda~ co' nhu+~ng tra?i nghie^.m kho^ng the^? na`o que^n trong nhu+~ng na(m tha'ng chie^'n dda^'u a'c lie^.t, va` trong ky' u+'c cu?a to^i, hi`nh a?nh anh Hu+ng, vi. dda.i u'y phi co^ng tre? trung cu?a Phi ddoa`n 243 Ma~nh Su+, su+. gan da. cu?a anh ma~i luo^n in dda^.m trong ta^m tri' to^i.
*
Tam Quan vu`ng ddo^`i nu'i cha^.p chu`ng o+? phi'a Ta^y, phi'a DDo^ng gia'p Bie^?n cha.y da`i xa ti't, no+i ddo+n vi. to^i ddo'ng qua^n la` khu ca(n cu+' ddo^'i die^.n chi khu Tam quan ca'ch bo+?i Quo^'c lo^. 1.
Va`o mo^.t nga`y no. tro+`i vu+`a hu+`ng sa'ng to^i dda~ nghe tie^'ng ddo^.ng co+ tru+.c tha(ng cu?a Phi DDoa`n 243 ta(ng pha'i cho ddo+n vi. chu'ng to^i, cha(?ng bao la^u ca? ba chie^'c UH-1 dda~ dda'p xuo^'ng ba~i dda'p trong ca(n cu+' .
Ra ba~i dda'p to^i ga(.p ngay anh Hu+ng, va` dda^y la` la^`n dda^`u tie^n chu'ng to^i ga(.p nhau ta.i chie^'n tru+o+`ng a'c lie^.t o+? Tam Quan.
Anh Hu+ng go^'c la` ngu+o+`i mie^`n Ba('c, mang trong mi`nh ve? dde.p cu?a cha`ng trai Ha` No^.i. DDo^i ma('t sa'ng, nu. cu+o+`i a^'m a'p va` su+. ddie^`m ti~nh la. thu+o+`ng mo^~i khi ga(.p nhu+~ng ti`nh the^' hie^?m nguy tre^n kho^ng, no' dda~ khie^'n to^i bi. ca?m phu.c ngay tu+` khi cu`ng anh qua^`n tha?o tre^n ba^`u tro+`i Tam Quan Bo^`ng So+n.
Ra ddo'n ca'c anh go^`m ca'c vi. si~ quan trong ddo+n vi., sau mo^.t ho^`i gio+'i thie^.u tha^n the^' cu?a hai be^n , ca'c anh ddu+o+.c mo+`i va`o Trung ta^m ha`nh qua^n cu?a ddo+n vi. to^i dde^? nghe thuye^'t tri`nh ti`nh hi`nh va` pho^'i tri' lu+.c lu+o+.ng cu?a ta va` ddi.ch.
Khoa?ng mo^.t gio+` sau to^i cu`ng Se^'p le^n chie^'c C and C do DDa.i U'y Hu+ng la`m phi co^ng chi'nh, tha^'y tui la^`n dda^`u anh Hu+ng vo^~ vai ho?i:
- Chu' em ma^`y te^n gi`, cha('c chuye^n mang PRC 25 theo o^ng Trung ta' La.c lie^n ddoa`n tru+o+?ng pha?i kho^ng ?
La^'y la`m la., vi` la^`n dda^`u tie^n ddi bay cu`ng ca'c anh kho^ng qua^n, co' bao gio+` ho. chu' y' dde^'n ma^'y tha(`ng "Ca('c ke'" nhu+ to^i dda^u, to^i tra? lo+`i anh:
-Da. em te^n Hu`ng ddo' dda.i u'y, dda.i u'y no'i ddu'ng ro^`i, tha(`ng em chuye^n mang ma'y cho Se^'p em tu+` lu'c ve^` ddo+n vi. na`y dde^'n gio+`.
DDe^'n lu+o+.t anh Hu+ng gio+'i thie^.u:
- Mi`nh la` Hu+ng , tu+o+ng lai cha('c "A(n co+m tha'ng" vo+'i Lie^n ddoa`n cu?a chu' em ma^`y hoa`i ddo', ma` to^i ho?i thie^.t nghe, chu' em ma^`y ddi tru+.c tha(ng co' so+. kho^ng, le^n ngo^`i nho+' vi.n cho cha('c cho+' kho^ng gio' no' tho^?i la` ro+'t xuo^'ng bie^?n ddo' nghe.
Bie^'t anh no'i cho+i cho vui, to^i da. ra^n:
- Da. tua^n le^.nh DDa.i u'y ...
Sau nhie^`u chuye^'n ddi bay vo+'i anh Hu+ng, tu+. nhie^n hai anh em to^i tha^n thie^'t ho^`i na`o cha(?ng hay, mo^~i khi ca'c ddo+n vi. tru+.c thuo^.c cu?a Lie^n ddoa`n to^i cha.m ddi.ch, thi` trong ti'ch ta('c chie^'c UH-1 mang so^' hie^.u 0777 cu?a anh la.i xua^'t hie^.n tre^n ba^`u tro+`i, anh cho+? tha^`y tro` to^i bay le^n quan sa't chie^'n tru+o+`ng tu+` tre^n cao, nho+` ddo' se^'p to^i dda~ chi? huy gia?i to?a a'p lu+.c ddi.ch mo^.t ca'ch hie^.u qua? ho+n.
Co' la^`n, khi mo^.t ddo+n vi. tru+.c thuo^.c cu?a ddo+n vi. to^i bi. phu.c ki'ch, dda.i u'y Hu+ng dda~ kho^ng nga^`n nga.i lao va`o ba^`u tro+`i co' nhu+~ng la`n dda.n pho`ng kho^ng phi'a be^n du+o+'i, anh ddie^`u ddo^.ng hai chie^'c Gunship ba('n ro^'c ke^'t va` nhu+~ng tra`ng Miligun tre^n tru+.c tha(ng, ca'c anh pilot dda~ cu+'u ca'c chie^'n hu+~u to^i tro+? ve^` an toa`n.
Tu+` ddo' ti`nh Huynh dde^. chi binh giu+~a chu'ng to^i tu+` ddo' tro+? ne^n kha(ng khi't ho+n bao gio+` he^'t. Co' nhu+~ng buo^?i chie^`u ti~nh la(.ng, khi kho^ng co' ba^.n bi.u nhie^.m vu., chu'ng to^i thu+o+`ng cu`ng nhau ngo^`i be^n chie^'c ba`n nho?, nha^m nhi ly ca` phe^ no'ng va` tro` chuye^.n. Anh ke^? cho to^i nghe ve^` ba^`u tro+`i, ve^` nhu+~ng khoa?nh kha('c nghe.t tho+? khi ddo^'i ma(.t vo+'i ke? thu`. Co`n to^i, to^i chia se? vo+'i anh ve^` cuo^.c so^'ng cu?a mo^.t ngu+o+`i li'nh bo^. binh, ve^` nhu+~ng no^~i so+. ha~i, nhu+~ng u+o+'c mo+ va` ca? nhu+~ng ky? nie^.m dde.p.
Mo^.t la^`n no., sau mo^.t phi vu. tha`nh co^ng, anh Hu+ng cho+? to^i ve^` ddo+n vi. cu?a anh o+? phi tru+o+`ng Phu` Ca't. Hai anh em to^i ghe' va`o mo^.t qua'n nu+o+'c nho? be^n ngoa`i phi tru+o+`ng, go.i va`i chai bia Larue uo^'ng gia?i kha't ke^? chuye^.n ddo+`i cho nhau nghe, chie^`u ho^m ddo', chi. Hu+ng dda~ chua^?n bi. mo^.t bu+~a co+m to^'i thi.nh soa.n cho chu'ng to^i, trong ca(n nha` nho? ddo+n so+, chu'ng to^i cu`ng nhau thu+o+?ng thu+'c nhu+~ng mo'n a(n da^n da~, tro` chuye^.n vui ve?, khie^'n cho to^i co' ddu+o+.c ca?m gia'c a^'m a'p, ga^`n gu~i nhu+ gia ddi`nh, no' dda~ la`m cho to^i que^n ddi nhu+~ng me^.t mo?i, nhu+~ng lo a^u cu?a chie^'n tranh ddang hie^.n die^n tre^n dda^'t me..
Sa'ng ho^m sau tru+o+'c khi ra ve^` anh Hu+ng ta(.ng to^i mo^.t chie^'c ddo^`ng ho^` ddeo tay, chie^'c ddo^`ng ho^` Timex tha^.t mo?ng co' kha('c te^n anh o+? ma(.t sau.
DDu+a cho to^i chie^'c ddo^`ng ho^` anh Hu+ng no'i:
- Hu`ng mang no' ddi, cu+' mo^~i khi nhi`n va`o chie^'c ddo^`ng ho^` na`y, anh muo^'n em nho+' ra(`ng luo^n co' mo^.t ngu+o+`i ba.n o+? be^n ca.nh em nhe'.
Chie^'c ddo^`ng ho^` a^'y dda~ tro+? tha`nh ky? va^.t quy' gia' cu?a to^i, luo^n theo sa't to^i trong suo^'t nhu+~ng na(m tha'ng chie^'n tranh, tie^'c ra(`ng trong tho+`i gian di ta?n chie^'n thua^.t, sau mo^.t la^`n lo^.i qua So^ng Ba o+? qua^.n Cu~ng So+n ( Phu' ye^n) to^i dda~ la`m ro+'t no+i na`o cha(?ng hay, chu+`ng pha't hie^.n ra ddie^`u na`y khie^'n to^i buo^`n vo^ ha.n vi` mi`nh dda~ dda'nh ma^'t mo^.t ba'u va^.t kho^ng de^~ gi` co' ddu+o+.c .
Cuo^.c chie^'n ke^'t thu'c tha^.t ddo^.t ngo^.t, vu+`a ddu'ng mo^.t tha'ng ru+o+~i ke^? tu+` khi ddo+n vi. to^i gia~ tu+` Thi. xa~ Kontum, Tho+`i gian tro^i qua tha^.t nhanh, to^i tro+? ve^` ddo+`i so^'ng da^n su+. o+? Sa`i go`n, anh Hu+ng thi` sau khi phu.c vu. o+? Phi tru+o+`ng Phu` Ca't anh ddu+o+.c thuye^n chuye^?n ve^` mo^.t phi tru+o+`ng o+? Vu`ng bo^'n chie^'n thua^.t, ddu'ng va`o nga`y ga~y su'ng anh Hu+ng va` ddo^`ng ddo^.i dda~ bay ra Ha.m ddo^.i Ba?y cu?a Hoa ky` ba('t dda^`u cho cuo^.c ddo+`i cu?a ngu+o+`i ti. na.n, so^'ng mo^~i ngu+o+`i mo^.t no+i. Nhu+ng ti`nh ba.n giu+~a to^i va` anh Hu+ng to^i nghi~ no' va^~n luo^n be^`n cha(.t.
Nho+` ma.ng Internet toa`n ca^`u, nho+` ma.ng xa~ ho^.i Facebook chu'ng to^i lie^n la.c thu+o+`ng xuye^n vo+'i nhau o^n la.i nhu+~ng ky? nie^.m dde.p.
Chie^'n tranh dda~ qua ddi, nhu+ng nhu+~ng ky? nie^.m ve^` anh Hu+ng va` nhu+~ng ngu+o+`i ddo^`ng ddo^.i va^~n luo^n so^'ng ma~i trong tra'i tim to^i. Ti`nh ba.n giu+~a chu'ng to^i, mo^.t ngu+o+`i li'nh bo^. binh va` mo^.t phi co^ng, la` mo^.t minh chu+'ng dde.p dde~ cho ti`nh Huynh dde^. chi binh, ti`nh ba.n vu+o+.t qua mo.i kho' kha(n thu+? tha'ch.
*
DDa.i u'y Hu+ng na(m nay ngoa`i ta'm mu+o+i, tuy kho^ng co`n phong ddo^. mo^.t tho+`i khie^'n ca'c em nu+~ sinh tha^`m ao u+o+'c ke^'t giao, nhu+ng tinh tha^`n anh co`n ra^'t minh ma^~n, qua tro` chuye^.n to^i ho?i anh:
- Ba^y gio+` cho anh le^n UH-1 anh va^~n la'i ngon la`nh kho^ng anh Hu+ng.
Anh pha' le^n cu+o+`i, anh no'i:
- Mi`nh ba^y gio+ ma('t mo+`, cha^n tay run ra^~y ro^`i , de^~ gi` la'i ddu+o+.c nhu+ ho^`i xu+a nu+~a Hu`ng o+i!
Ro^`i anh no'i tie^'p:
-Cuo^.c chie^'n vu+`a qua no' kho^'c lie^.t qua', nha^'t la` anh em mi`nh o+? no+i vu`ng hai chie^'n thua^.t, no+i bom dda.n kinh hoa`ng nha^'t va^.y ma` mi`nh co`n nguye^n ve.n hi`nh ha`i na`y, qua? la` phu+o+'c ddu+'c o^ng ba` dde^? la.i cho mi`nh du+~ la('m.
Sau ca^u no'i cu?a anh Hu+ng , trong video Call to^i tha^'y anh nghe.n nga`o nhu+ mi`nh kho^ng ke'm.
To^i va` anh Hu+ng tha^`m u+o+'c mong co' di.p na`o ddo', hai anh em to^i ddu+o+.c ga(.p la.i nhau ngoa`i ddo+`i dde^? nha('c la.i nhu+~ng buo^`n vui dda~ qua trong tho+`i chinh chie^'n, tho+`i gian ma` chu'ng to^i dda~ co^'ng hie^'n tuo^?i tre? cu?a mi`nh dde^? gi`n giu+~ que^ hu+o+ng.
Sa`i go`n mo^.t sa'ng mu+a buo^`n 15.9.2024.
Tu+` nu'i la.nh dde^'n bie^?n im muo^n thuo+`
DDi?nh dda' na`y va` ha.t muo^'i ddo' chu+a tan
Cu+o+`i vo+'i na('ng mo^.t nga`y sao cho'ng the^'
Nay mu`a ddo^ng mai mu`a ha. buo^`n cha(ng
(Khung Tro+`i Cu~, DDa.i Thie^`n su+ Hoa` Thu+o+.ng Thi'ch Tue^. Sy~)***
I/-
To^i dda~ tu+`ng vie^'t ve^` mu`a thu, gio+` mu`a thu sa('p ta`n nhu+o+`ng bu+o+'c cho mu`a ddo^ng ngu+. tri., ne^n to^i se~ no'i ve^` mu`a ddo^ng cho co^ng ba(`ng- ke?o chu'ng kie^.n to^i thie^n vi.-.
Theo li.ch thi` mu`a ddo^ng ba('t dda^`u nga`y 22.12 cu?a na(m tru+o+'c, ke^'t thu'c va`o 20.03 cu?a na(m sau. Mie^`n Nam Vie^.t Nam na(`m ga^`n ddu+o+`ng xi'ch dda.o, nhie^.t ddo^. kho^ng kha'c bie^.t bao nhie^u ne^n ga^`n nhu+ kho^ng co' mu`a ddo^ng ddu'ng nghi~a ddo^ng. Nhu+ng xu+' to^i so^'ng hie^.n nay thi` tho+`i tie^'t thay ddo^?i ro~ re^.t. Ca'c ngu+o+`i la`m du+. ba'o tho+`i tie^'t so sa'nh nhu+~ng na(m 1990 mu`a ddo^ng trung bi`nh +0,2 oC, dde^'n na(m 2020 tra'i dda^'t a^'m da^`n dda~ ta(ng +1,4 oC. Tha'ng 1, 2 ca'i la.nh kha('c nghie^.t nha^'t. Mo^~i nga`y vua ma(.t tro+`i chi? va.ch ma^y ngo' xuo^'ng nha^n gian chu+`ng va`i tie^'ng, co`n la.i thi` ca? ba^`u tro+`i chi? mo^.t ma`u tra('ng ddu.c hoa(.c xam xa'm, a^m u khie^'n ra^'t nhie^`u ngu+o+`i bi. bi.nh?tra^`m ca?m tho+`i tie^'t?pha?i ca^`u cu+'u dde^'n ba'c si~.
To^i lu.c trong tri' nho+' ti`m tho+ cu?a ca'c thi si~ Vie^.t vie^'t ve^` mu`a ddo^ng. So ca'c ba`i vie^'t ve^` mu`a thu thi` ho+i i't. Sao va^.y nhi?? Co' le~ mu`a ddo^ng i't tho+ mo^.ng tru+~ ti`nh ne^n i't go+.i ca?m hu+'ng? dda^y la` thie^?n y' cu?a to^i kho^ng bie^'t ddu'ng sai?. Mu`a ddo^ng thu+o+`ng cho ma`u xa'm tra('ng, kho^ng sa('c ddo? va`ng cu?a la', xanh tha(?m cu?a kho^ng gian. O+? Vie^.t Nam ba^`u tro+`i kho^ng tuye^'t ro+i, qua' gia' la.nh, ca^y tro+ tru.i chi? co`n ca`nh kho^ kho^'c? co' cha(ng o+? mie^`n Ba('c ddu+o+.c thu' ddi du+o+'i mu+a phu`n? Mie^`n Nam co' gio' ba^'c tho^?i qua ddu+o+.c va`i ho^m la` he^'t. Ca'c nu+~ sinh chi? ki.p lo^i a'o len ma`u va`ng chanh, mo+~ ga`, thanh thie^n, lu.c lam, ti'm Hue^', ti'm sen? la`m da'ng chu+a ki.p ga^y ca?m hu+'ng cho ca'c thi nha^n, ca'c ca^y si ddu+'ng ngo'ng ddo+.i go'c sa^n tru+o+`ng no'i le^n no^~i lo`ng thi` nhie^.t ddo^. dda~ no'ng bu+'c tro+? la.i, dda`nh xe^'p a'o ca^'t va`o tu? ddo+.i mu`a ba^'c sang na(m.
La^`n gio+? la.i quye^?n tho+ DDu+o+`ng, o^ng Tho^i Ho^. ddo+`i DDu+o+`ng DDu+'c To^ng co' la`m ba`i tho+ tha^'t ngo^n tu+' tuye^.t ke^? ve^` chuye^.n mo^.t cha`ng trai nha^n tie^'t thanh minh da.o cho+i o+? phi'a nam DDo^ tha`nh, ngang qua trang vie^n ca^?m le^. co' bao nhie^u hoa dda`o no+?. DDe.p qua' ne^n la^'y co+' va`o xin nu+o+'c uo^'ng, co+ duye^n ga(.p tie^?u thu+ ddem lo`ng ca?m me^'n.
Na(m sau tro+? la.i hy vo.ng ga(.p na`ng, nha(`m lu'c ca? nha` ddi va('ng co^?ng ddo'ng then ca`i chi? tha^'y hoa dda`o ddu`a co+.t vo+'i gio' ddo^ng. Tha^'t vo.ng tu+o+?ng na`ng ddi la^'y cho^`ng cha`ng dde^` mo^.t ba`i tho+ tre^n ca'nh co^?ng. Co^ con ga'i tro+? ve^` nha` xem tho+, nho+' thu+o+ng sinh bi.nh tho+`i gian sau o^'m che^'t. Cho+.t Tho^i Ho^. nga^~u nhie^n la.i dde^'n, o^m tha^y kho'c. Khie^'n na`ng ho^`i ti?nh. O^ng cha ddem na`ng ga? cho cha`ng trai (tu+'c Tho^i Ho^.?). Chuye^.n ti`nh ke^'t thu'c co' ha^.u.
Khu+' nie^n kim nha^.t thu+? mo^n trung
Nha^n die^.n dda`o hoa tu+o+ng a'nh ho^`ng
Nha^n die^.n ba^'t tri ha` xu+' khu+'
DDa`o hoa y cu+.u tie^'u ddo^ng phong
(DDe^` DDo^ tha`nh nam trang, Tho^i Ho^.)
Di.ch nghi~a:
Na(m ngoa'i nga`y na`y va^~n cu+?a trong
Hoa dda`o ma(.t ngo.c go+.n a'nh ho^`ng
Ma(.t ngu+o+`i nay bie^'t ddi dda^u va('ng
Chi? tha^'y hoa dda`o co+.t gio' ddo^ng
Tha^'y hoa dda`o?ddo^`ng nghi~a vo+'i tie^'t xua^n ddo^ng. Thi ha`o Nguye^~n Du du+.a va`o ddie^?n ti'ch tre^n ma` vie^'t chuye^.n Kim Tro.ng tro+? ve^` cho^'n cu~ ti`m Thuy' Kie^`u, than o^i ca?nh dda~ kha'c xu+a
DDa^`y vu+o+`n co? mo.c lau thu+a
Song tra(ng qua.nh que? va'ch mu+a ra? ro+`i
Tru+o+'c sau na`o tha^'y bo'ng ngu+o+`i
Hoa dda`o na(m ngoa'i co`n cu+o+`i gio' ddo^ng
( Kie^`u, Tho+ Nguye^~n Du )
?Tu+` ca^u chuye^.n hoa dda`o, to^i nho+' sang ba`i tho+ O^ng DDo^` cu?a thi si~ Vu~ DDi`nh Lie^n:
Mo^~i na(m hoa dda`o no+?
La.i tha^'y o^ng ddo^` gia`
Ba`y mu+.c Ta`u gia^'y ddo?
Be^n pho^' ddo^ng ngu+o+`i qua..
Nga`y xu+a mo^~i di.p Te^'t, ngu+o+`i ta thu+o+`ng thue^ o^ng ddo^` vie^'t ca^u ddo^'i dde^? trang tri' pho`ng kha'ch. Da^`n da^`n, che^' ddo^. phong kie^'n ba~i bo?, chu+~ nho kho^ng ddu+o+.c coi tro.ng, i't ngu+o+`i thue^ vie^'t ddo^'i lie^~n. O^ng ddo^` kho^ng co`n ngo^`i be^n pho^' hoa dda`o cho+` ngu+o+`i thue^ vie^'t chu+~:
Na(m nay dda`o la.i no+?
Kho^ng tha^'y o^ng ddo^` xu+a
Nhu+~ng ngu+o+`i muo^n na(m cu~
Ho^`n o+? dda^u ba^y gio+`?
( O^ng ddo^`, tho+ Vu~ DDi`nh Lie^n)
2/-
To^i va^~n ti`m ra ma^'y va^`n tho+ tra'c tuye^.t cu?a ca'c dda.i va(n thi si~ Vie^.t Nam thuo+? xu+a die^~n ta? ta^m tu+ u ua^?n trong ca'i sa^`u la.nh mu`a ddo^ng qua lo+`i le~ thanh tao tinh te^', kho^ng ke'm pha^`n la~ng ma.n:
*Lo` su+o+?i be^n mi`nh ngo.n lu+?a ho^`ng
Gia?i buo^`n che'n ru+o+.u lu'c sa^`u ddo^ng
Tuye^'t ddu+a ho+i la.nh xo^ng re`m cu+?a
Gio' pha^?y mu+a ba(ng gia?i ma(.t so^ng
( Mu`a ddo^ng, tho+ Ngo^ Chi Lan)
?Nu+~ si~ Ngo^ Chi Lan bie^?u tu+. Quy`nh Hu+o+ng, thu+o+`ng ddu+o+.c go.i la` Kim Hoa nu+~ ho.c si~. Du+o+'i trie^`u vua Le^ Tha'nh To^ng, la` chi. em ho. vo+'i vua, cha'u ga'i cu?a Quang Phu.c Hoa`ng tha'i ha^.u. Ba` la` mo^.t trong nhu+~ng nu+~ thi si~ dda^`u tie^n trong li.ch su+? va(n ho.c Vie^.t Nam.
*O^ng DDa(.ng Tra^`n Co^n la`m quan du+o+'i tho+`i Ha^.u Le^ tie^`n ba'n the^' ky? 18 co' vie^'t Chinh Phu. Nga^m Khu'c, nu+~ si~ DDoa`n Thi. DDie^?m di.ch theo the^? tho+ song tha^'t lu.c ba't:
Thuo+? dda(ng ddo^` mai chu+a da.n gio'
Ho?i nga`y ve^` chi? ddo^. dda`o bo^ng
Nay dda`o dda~ quye^'n gio' ddo^ng
Tuye^'t mai tra('ng ba~i phu` dung ddo? bo+`
(Phu` dung la.i dda~ be^n so^ng bo+ xo+`)
( Chinh phu. nga^m khu'c, DDa(.ng Tra^`n Co^n. Ba?n di.ch cu?a nu+~ si~ DDoa`n Thi. DDie^?m )
*Tu+o+ng tu+. the^? tho+ song tha^'t lu.c ba't, O^n Nhu+ Ha^`u Nguye^~n Gia Thie^`u cu~ng sinh cu`ng the^' ky? 18 ddo+`i Ha^.u Le^, ta? no^~i lo`ng na`ng cung phi bi. tha^'t su?ng. Nhu+ng tha^.t ra o^ng dda~ mu+o+.n ti`nh ca?nh cung phi dde^? tu+. no'i le^n tha^n pha^.n mi`nh:
Ca'i dde^m ho^m a^'y dde^m gi`
Bo'ng du+o+ng lo^`ng bo'ng tra` mi tra^.p tru`ng?
Cho^`i thu+o+.c du+o+.c mo+ mo`ng thuy. vu~
DDoa' ha?i ddu+o+`ng thu+'c ngu? xua^n tie^u
Ca`nh xua^n hoa chu'm chi'm cha`o
Gio' ddo^ng tho^i dda~ co+.t dda`o ghe.o mai
( Cung oa'n nga^m khu'c, Nguye^~n Gia Thie^`u )
*DDa.i thi ha`o To^' Nhu+ Nguye^~n Du (the^' ky? 18- 19) than tho+? giu`m cho Thuy' Kie^`u, ne^'u bie^'t sa('p dde^? chuo^.c cha pha?i ba'n mi`nh cho Ma~ Gia'm Sinh ? mo^.t pha`m phu tu.c tu+? thi` tha` lu'c tru+o+'c hie^'n da^ng tie^'t ha.nh cho ngu+o+`i ti`nh xu+'ng dda'ng, tu+'c la` Kim Tro.ng.
Bie^'t tha^n dde^'n bu+o+'c la.c loa`i
Nhi. dda`o tha` be? cho ngu+o+`i ti`nh chung
Vi` ai nga(n ddo'n gio' ddo^ng
Thie^.t lo`ng khi o+?, ddau lo`ng khi ddi
( Kie^`u, Nguye^~n Du)
*Uy Vie^~n tu+o+'ng co^ng Nguye^~n Co^ng Tru+' vo+'i ba`i tho+ Vi.nh mu`a ddo^ng:
Nghi~ la.i thi` tro+`i vo^'n cu~ng so`ng
Cha(?ng vi` re't mu+o+'t bo? mu`a ddo^ng
Ma^y ve^` nga`n Ho^'ng dden nhu+ mu+.c
Gio' lo.t re`m thu+a la.nh tu+.a ddo^`ng
(Vi.nh mu`a ddo^ng, Tho+ Nguye^~n Co^ng Tru+')
?Cu. co' nhie^`u ca^u tho+ to^i ra^'t ta^m dda('c, nhu+ hai ca^u tho+ no'i le^n chi' khi' ba^.c qua^n tu+? trong Vi.nh Ca^y Tho^ng:?Kie^'p sau xin cho+' la`m ngu+o+`i/ La`m ca^y tho^ng ddu+'ng giu+~a tro+`i ma` reo?. Nha^'t la` hai ca^u ma` to^i du`ng la`m kim chi? nam cho ca'ch so^'ng thu+o+`ng nha^.t:
Tri tu'c, tie^.n tu'c, dda~i tu'c, ha` tho+`i tu'c
Tri nha`n, tie^.n nha`n, dda~i nha`n, ha` tho+`i nha`n
Di.ch: Bie^'t ddu? la` ddu?, cho+` ddo+.i ddu? bao gio+` mo+'i ddu?
Bie^'t nha`n la` nha`n, cho+` ddo+.i nha`n bao gio+` mo+'i nha`n.
*Sang the^' ky? 20, thi si~ Lu+u Tro.ng Lu+ vie^'t ve^` mo^'i-ti`nh giu+~a ngu+o+`i con ga'i co' ddo^i ma('t buo^`n vo+`i vo+.i ngo^`i be^n song cu+?a:
DDo^i ma('t em la(.ng buo^`n
Nhi`n tho^i ma` cha(?ng no'i
Ti`nh ddo^i ta vo+`i vo+.i
Co' no'i cu~ng kho^ng cu`ng
Vo+'i cha`ng trai ddu+'ng be^n ngoa`i bo+` tu+o+`ng, nhi`n nhau hie^?u nhau qua a'nh ma('t ma` kho^ng ca^`n ba`y to? tie^'ng ye^u, bo+?i ?co' no'i cu~ng kho^ng cu`ng? tro.n mo^.t mu`a ddo^ng. Ro^`i cu~ng nhu+ dda`n se^'u he^'t mu`a a^n a'i ne^n sang so^ng, thi` ti`nh cu~ng vu.t pho^i phai theo tho+`i gian:
Ye^u he^'t mo^.t mu`a ddo^ng
Kho^ng mo^.t la^`n dda~ no'i
Nhi`n nhau buo^`n vo+`i vo+.i
Co' no'i cu~ng kho^ng cu`ng
Qua he^'t mo^.t mu`a ddo^ng
Gio' be^n the^`m tho^?i ma~i
Qua ro^`i mu`a a^n a'i
DDa`n se^'u dda~ sang so^ng
Em ngo^`i be^n song cu+?a
Anh ddu+'ng tu+.a tu+o+`ng hoa
Nhi`n nhau ma` le^. u+'a
Mo^.t nga`y mo^.t ca'ch xa
( Mo^.t mu`a ddo^ng, tho+ Lu+u Tro.ng Lu+)
*Khi nha('c dde^'n thi si~ Nguye^~n Bi'nh la` chu'ng ta nghi~ ngay dde^'n Co^ Ha`ng Xo'm: ?Nha` na`ng o+? ca.nh nha` to^i/ Ca'ch nhau ca'i gia^.u mu`ng to+i xanh ro+`n?
Hay Nhu+~ng Bo'ng Ngu+o+`i Tre^n Ga ?Nhu+~ng cuo^.c chia li`a kho+?i tu+. dda^y/ Ca^y dda`n sum ho+.p ddu+'t tu+`ng da^y?/? Nhu+~ng chie^'c kha(n ma^`u tho^?n thu+'c bay/ Nhu+~ng ba`n tay va^~y nhu+~ng ba`n tay/ Nhu+~ng ddo^i ma('t u+o+'t nhi`n ddo^i ma('t/ Buo^`n o+? dda^u ho+n o+? cho^'n na^`y?
Tha^.t hie^'m ga(.p ba`i tho+ ta'c gia? nha('c ve^` mu`a ddo^ng:
Co+ gio+`i ddi.nh ro+'t ca? mu`a ddo^ng
Suo^'t chi'n mu+o+i dde^m xuo^'ng mo^.t lo`ng
Gia^'c bu+o+'m nga.i sang ddo` be^'n la.nh
Kho^ng ve^` vo+'i ke? le? cha(n bo^ng
( Mu`a ddo^ng nho+' co^' nha^n, tho+ Nguye^~n Bi'nh)
*Bie^'t cha(ng chi.? Mo^~i mu`a ddo^ng
DDa'ng thu+o+ng nhu+~ng ke? co' cho^`ng nhu+ em
Va^~n co`n tha^'y la.nh trong tim
DDan ddi ddan la.i a'o len cho cho^`ng
( DDan a'o cho cho^`ng, tho+ TTKH)
?Thi si~ TTKH bi' a^?n chi? dda(ng co' 4 ba`i tho+ va`o khoa?ng cuo^'i na(m 1937 o+? Ha` No^.i ro^`i bie^'n ma^'t kho^ng dde^? la.i chu't da^'u ve^'t ne^n ga^`n 90 na(m sau co' ra^'t nhie^`u gia? thuye^'t ddu+a ra ma` va^~n kho^ng ai bie^'t ta'c gia? la` ai, nam hay nu+~. Ba`i dda^`u tie^n Hai Sa('c Hoa Ti-go^n no^?i tie^'ng nha^'t ddu+o+.c nhie^`u ngu+o+`i ddem che^' tho+ tra`o lo^.ng ra^'t thi.nh ha`nh.
Ne^n hie^?u he^? ba`i tho+ hay nha.c na`o ddu+o+.c co^ng chu'ng ddem che^' la.i tha`nh tra`o lo^.ng luo^n la` nhu+~ng ba`i quen thuo^.c pho^? bie^'n ra^'t ddu+o+.c ye^u thi'ch.
*Trong so^' ca'c thi si~ hie^.n dda.i- the^' ky? 20,21?nhu+~ng thi si~ co' nhie^`u ba`i tho+, ca^u tho+ kie^.t xua^'t ddu+o+.c gio+'i ye^u thi'ch thi ca thuo^.c na(`m lo`ng?o+? dda^y to^i ke^? va`i ba`i tho+ tie^u bie^?u ho. vie^'t lie^n quan dde^'n mu`a ddo^ng (kho^ng nho+' he^'t):
Em o+i! Lu+?a ta('t bi`nh kho^ ru+o+.u
DDo+`i va('ng em ro^`i, say vo+'i ai??
? Tuye^'t xuo^'ng phu+o+ng na`o, la.nh la('m kho^ng
Ma` dda^y lo`ng tra('ng mo^.t mu`a ddo^ng
Tu+o+ng tu+ no^'i dduo^'c tha^u canh ddo+.i
Thoa?ng gio' tra` mi ddo^.ng ma^'y bo^ng
( DDo+`i va('ng em ro^`i say vo+'i ai, tho+ Vu~ Hoa`ng Chu+o+ng)
*Chie^`u mu`a ddo^ng
DDo^'t ngo.n lu+?a ho^`ng
Ta ddo.c ta^.p tho+ sa^`u, cu+o+`i vo+'i bo'ng
Kho'i thuo^'c xanh bay ve^` hu+ kho^ng?
?O^i nhu+~ng bu+o+'c u ho^`n ve^` a?o pho^'
Anh dda~ ddi va` to^i se~ ddi!
(Hoa`i nie^.m, tho+ DDinh Hu`ng)
?To^i dda(.t tho+ hai thi si~ ke^` nhau, vi` ca? hai sinh cu`ng tho+`i chi? che^nh le^.ch 4 na(m. Vu~ Hoa`ng Chu+o+ng sinh na(m 1916, DDinh Hu`ng na(m 1920. Thi si~ Vu~ Hoa`ng Chu+o+ng cu+o+'i chi. ruo^.t thi si~ DDinh Hu`ng, tro+? tha`nh anh re^? thi si~ DDinh Hu`ng. La` ca'c thi si~ cu+. pha'ch trong la`ng va(n tho+, nhu+ng chu+a bao gio+` co' nha` rie^ng va` dde^`u qua ddo+`i trong tu'ng qua^?n.
*Thi si~ Cung Tra^`m Tu+o+?ng lu+u la.c no+i tro+`i Ta^y, die^~n ta? ta^m tra.ng tri~u na(.ng no^~i buo^`n tie^~n ngu+o+`i ye^u ve^` que^ giu+~a khung ca?nh mu`a ddo^ng re't mu+o+'t Paris o+? ga Lyon dde`n va`ng:
Le^n xe tie^~n em ddi
Chu+a bao gio+` buo^`n the^'
Tro+`i mu`a ddo^ng Paris
Suo^'t ddo+`i la`m chia ly?
?ga Lyon dde`n va`ng
Tuye^'t ro+i buo^`n me^nh mang
Ca^`m tay em muo^'n kho'c
No'i chi cu~ng muo^.n ma`ng?
?ta`u em ddi tuye^'t phu?
Toa anh la.nh gio' dda^`y
La`m sao anh kho^ng re't
Cho a^'m mo^.ng dde^m nay
Va` mo+ ngon tre^n kha('p ne?o ddu+o+`ng ra`y!
( Chu+a Bao Gio+` Buo^`n The^', tho+ Cung Tra^`m Tu+o+?ng)
*Cu`ng tho+`i, thi si~ To^ Thuy` Ye^n:
Mu`a DDo^ng Ba('c, gio' mie^n man tho^?i
Khie^'n ca? lo`ng ta cu~ng ra'ch tu+a
Ta ho?i han, he^`, Hiu Qua.nh Lo+'n
Ma` Hiu Qua.nh Lo+'n va^~n la`m ngo+
(Tru+o+`ng Sa ha`nh, tho+ To^ Thuy` Ye^n)
Em ha~y cho ta tin tu+o+?ng ma~i
Nhu+~ng lo+`i the^` ngo.t uo^'ng tre^n mo^i
Nhu+~ng dde^m thu+`a gio' tra(ng man da.i
Nhu+~ng tha'ng mu+a ddo^ng va('ng ma(.t tro+`i
(Mo^.t la^`n cuo^'i kha'c, tho+ To^ Thuy` Ye^n)
*Em ngu? trong mu`a ddo^ng
Ca'nh ddo^`ng to^i nu+o+'c ro`ng
Em ddi qua be^'n so^ng
Nho+' gi` cha(n go^'i cu~
Linh ho^`n to^i a(n na(n
Ve^` giu+~a nga`y gia' buo^'t
( Cha(?ng bao gio+` da^.y nu+~a, tho+ Du Tu+? Le^)
?Ca'c thi si~ tho+`i hie^.n dda.i to^i ke^? tre^n dde^`u dda~ ro+`i bo? nha^n gian, bu+o+'c va`o co~i vi~nh ha(`ng ma` chu'ng ta go.i ho. la`?ngu+o+`i thie^n co^??ca? ro^`i !
*Ngoa.i tru+` va`i thi si~ co`n ta.i the^' nhu+ thi si~ Ha` Huye^`n Chi cu?a ?DDo+n xin cu+o+'i anh tha?o ro^`i la.i xe'/ Tu+`ng ma?nh ho^`n anh nha^`u na't so ddo/ Bo+?i kho^ng muo^'n tha^'y ngu+o+`i ye^u nho? be'/ Mo^.t so+'m na`o tha`nh goa' phu. nga^y tho+ (Goa' phu. nga^y tho+)?cu~ng nha('c ve^` mu`a ddo^ng trong:
Em kho'c nghi`n chie^`u tha`nh suo^'i tha`nh so^ng
Ta ddau tu+`ng chie^`u ti`nh xa'm mu`a ddo^ng
( Ga^`n nhau tha^.t ga^`n du` ti`nh ma~i xa, tho+ Ha` Huye^`n Chi)
?Hay trong ma^'y ca^u tho+ nghe ca'i la.nh tha^'m ca? ho^`n du` kho^ng nha('c dde^'n hai chu+~ mu`a ddo^ng:
*?Ngu+o+`i ddi mang ca? ho^`n ta theo
Nhu+~ng so+'m mu` su+o+ng, nhu+~ng ti'm chie^`u
Nhu+~ng khuya tra(ng la.nh soi ddo+`i la.nh
Ta co' gi` ngoa`i nu'i qua.nh hiu?
( Tha(ng tra^`m, tho+ Ha` Huye^`n Chi)
Thi si~ sinh na(m 1935, ta.i Ha` No^.i. Xua^'t tha^n tru+o+`ng Vo~ Bi. DDa` La.t. La` nha` tho+, dda.o die^~n, die^~n vie^n ra^'t no^?i tie^'ng o+? mie^`n Nam tru+o+'c 1975. La` mo^.t trong ca'c va(n thi si~ tie^`n bo^'i hie^'m hoi co`n ta.i the^', ma^'y na(m ga^`n dda^y nguo^`n thi hu+'ng va^~n co`n phong phu', tie^'p tu.c cho ra ddo+`i nhie^`u ba`i tho+ tuye^.t lua^n.
?O^ng Pha.m Thie^n Thu+ la` mo^.t thi si~ tu+`ng ddi tu(1964?1973) ro^`i hoa`n tu.c. Hie^.n nay o^ng so^'ng ta.i Saigon. Tho+ cu?a o^ng vu+`a co' ne't thie^`n vu+`a tru+~ ti`nh mo^.t ca'ch nhe. nha`ng thanh thoa't, the^? hie^.n nhie^`u nha^'t trong tru+o+`ng thie^n lu.c ba't DDo^.ng Hoa Va`ng:
*?DDo^i uye^n u+o+ng tra('ng bay ro^`i
Tie^'ng nghe tha thie^'t be^n tro+`i cho+'m ddo^ng?
?Ga^`y em vo'c co? ma^y do+`i
Tay em mai no+? cha^n tro+`i tuye^'t pha?
?DDa^'t nam co' la~o tro^`ng hoa
Mu`a hoa`ng cu'c no+? u+o+'p tra` uo^'ng ddo^ng?
?Bo^ng hoa tra('ng ru.ng be^n ddu+o+`ng
Ca'nh tho+m tho^ng ddie^.p vo^ thu+o+`ng tuye^'t ba(ng
( DDu+a em ti`m ddo^.ng hoa va`ng, tho+ Pha.m Thie^n Thu+)
?Ba`i tho+ Em Le^~ Chu`a Na`y thi si~ vie^'t du+.a va`o ca^u chuye^.n buo^`n co' tha^.t cu?a mo^.t vi. su+ ke^? la.i khi o^ng co`n la` chu' tie^?u thi` co' 1 co^ be' hay ddi chu`a, chu' tie^?u la` ngu+o+`i dda'nh chuo^ng cho co^ be'. DDe^'n cuo^'i na(m ddo' co^ be' bi.nh che^'t.
*Va`o mu`a ddo^ng- cu`ng em ddi le^~
Le^~ chu`a na`y- mo^.t thoa'ng mu+a bay?
?Ta`n mu`a ddo^ng va`o chu`a bo+~ ngo+~
Tie^~n ddu+a em trong a'o quan na`y
Tu+`ng co^.i hoa-tra^`m la(.ng thu+o+ng nho+'
To'c em xu+a-to+ o'ng nhu+ ma^y
( Em le^~ chu`a na`y, tho+ Pha.m Thie^n Thu+)
Ca'c ba`i tho+ tre^n dde^`u ddu+o+.c nha.c si~ Pha.m Duy pho^? nha.c ddu+o+.c mo.i gio+'i co^ng chu'ng ye^u thi'ch, se~ thie^'u so't ne^'u que^n nha('c ba`i Nga`y Xu+a Hoa`ng Thi.?
Tha'ng Mu+o+`i Hai la.i dde^'n, na(m nay tuye^'t ddo^? thu+a tho+'t va`i tra^.n, kho^ng nhu+ be^n Wichita Kansas ba` chi. cu?a Tha?o no'i ra(`ng tuye^'t dda~ nga^.p dda^`y ddu+o+`ng. Sa'ng nay Tha?o ddi bo^. ra thu`ng thu+ dda^`u xo'm, ddi ngang qua nha` John dda~ tha^'y ca^y Gia'ng Sinh tha^.t cao ngay cu+?a so^?, dde`n xanh ddo? ti'm va`ng nha^'p nha'y, ddu'ng lu'c John mo+? cu+?a dde^? ddi ra check thu+ . Tha?o vui ve?:
- Tro+`i, nha` to^i qua' ba^.n ro^.n ddu? thu+' chuye^.n, chu+a ki.p du+.ng ca^y Gia'ng Sinh ma` be^n nha` anh dda~ co' ve? sa(~n sa`ng mo.i thu+' ro^`i nhi?, ca^y Gia'ng Sinh dde.p qua'.
John tha^.t tha`:
- Chi. bie^'t ro^`i dda^'y, chu'ng to^i DDa.o Ho^`i, chi? co' le^~ Ramadan, dda^u co' tho+` Chu'a, cu~ng cha(?ng mu+`ng Le^~ Noel, nhu+ng tua^`n ro^`i chu'ng to^i ddu+a Jimmy ddi shopping, cha'u thi'ch ca^y Gia'ng Sinh va` Hang DDa' tru+ng ba`y o+? tie^.m shopping, the^' la` cha'u ddo`i mua ve^`, chu'ng to^i cu~ng chie^`u cho cha'u vui.
- O^i, de^~ thu+o+ng la`m sao. Ma` tro+`i co`n sa'ng ma` anh dda~ dde^? dde`n nha^'p nha'y ro^`i, to^'n ddie^.n la('m a'.
- Cu~ng vi` Jimmy chi. o+i! Cha'u say me^ nga('m ca^y Gia'ng Sinh, ma` pha?i co' dde`n mo+'i chi.u. Lu'c dda^`u chu'ng to^i chu+a bie^'t y' cha'u, chi? ba^.t dde`n buo^?i to^'i, dde^'n sa'ng kho^ng tha^'y dde`n la` cha'u kho^ng chi.u, la` ro+m ro+'m nu+o+'c ma('t, ne^n chu'ng to^i pha?i nho+' mo^~i sa'ng da^.y so+'m, mo+? dde`n ca^y Gia'ng Sinh, khi cha'u thu+'c da^.y la` cha.y ngay dde^'n nga('m ca^y Gia'ng Sinh va` Hang DDa', ro^`i vu+`a a(n sa'ng la.i vu+`a nga('m nghi'a, ca? nga`y kho^ng bie^'t cha'n chi. a`, thu+o+ng la('m.
- The^' u+? O^i Jimmy be' bo?ng! To^i cu~ng nho+' Thomas nha` to^i khi co`n be', he^~ tha^'y tro+`i ba('t dda^`u ddo^? tuye^'t dda^`u mu`a, ba^'t ke^? co' na(m tuye^'t la^'t pha^'t dde^'n so+'m tu+` tha'ng Mu+o+`i, la` cha'u cha.y ngay xuo^'ng basement, khe^. ne^. ke'o ca^y Gia'ng Sinh le^n la^`u, bo+?i trong suy nghi~ ddo+n so+ cu?a cha'u, co' tuye^'t la` pha?i co'... ca^y Gia'ng Sinh.
John cu+o+`i lo+'n:
- DDu'ng la` the^' gio+'i Tu+. Ky? dda'ng ye^u vo^ cu`ng, co' pha?i?
.............................
Ho^`i dda^`u mu`a Xua^n na(m nay, vi` co^ng vie^.c cu?a o^ng xa~, pha?i do.n nha`. Ca? gia ddi`nh Tha?o, go^`m vo+. cho^`ng con ca'i na(m ngu+o+`i, cho^`ng cha^'t nhau tre^n chie^'c xe U-Haul, la'i xuye^n bang tu+` New York dde^'n khu ven ddo^ Washington DC na`y. Sau va`i tua^`n sa('p xe^'p nha` cu+?a, mo.i thu+' ddi va`o o^?n ddi.nh, ke^? ca? chuye^.n ho.c ha`nh cu~ng nhu+ co^ng a(n vie^.c la`m cu?a mo.i tha`nh vie^n trong nha`.
Ro^`i vo+. cho^`ng Tha?o cu~ng la`m quen ddu+o+.c vo+'i hai gia ddi`nh ha`ng xo'm ke^' be^n. Be^n pha?i la` nha` Linda va` Mark, ca(.p vo+. cho^`ng da tra('ng la`m nha^n vie^n bu+u ddie^.n sa('p va`o tuo^?i hu+u, con ca'i dda~ o+? rie^ng. Nha` na`y vui ve? tha^n thie^.n, he^~ ddu.ng ma(.t nhau ngoa`i sa^n tru+o+'c sa^n sau hoa(.c ngoa`i thu`ng thu+, ho. luo^n mo+? dda^`u ca^u chuye^.n, no'i loanh quanh chuye^.n tho+`i tie^'t, tho+`i su+. ddi.a phu+o+ng, co`n ne^'u ga^'p ga'p thi` cu~ng co' nu. cu+o+`i tu+o+i de^~ me^'n.
Nha` be^n tra'i, mo^.t gia ddi`nh tre?, dda.o Ho^`i go^'c Iran, John va` Jessy. Ca(.p vo+. cho^`ng na`y tri' thu+'c, vo+. la` y ta' ta.i mo^.t be^.nh vie^.n du+o+'i downtown, cho^`ng la` ky~ su+ co+ khi'. La` ti'n ddo^` DDa.o Ho^`i nhu+ng gia ddi`nh
na`y tie^'n bo^., Jessy chi? qua^'n ca'i kha(n tre^n dda^`u theo ddu'ng phong tu.c Ho^`i Gia'o, co`n y phu.c thi` thoa?i ma'i qua^`n jeans a'o thun, hoa(.c nhu+~ng chie^'c va'y hoa ddu? ma`u sa('c, mang gia`y cao go't, cho+' kho^ng ki'n mi't mo^.t ma`u to^'i thui chi? lo`i mo^~i ca(.p ma('t nhu+ mo^.t so^' phu. nu+~ Ho^`i Gia'o kha'c. John ngoa`i vie^.c la`m ky~ su+ co+ khi', la` mo^.t handy man ddu'ng nghi~a. Ca'i garage tru+o+'c nha` cu?a ho. thi?nh thoa?ng mo+? cu+?a va`o nhu+~ng buo^?i chie^`u sau gio+` la`m, John va` va`i ngu+o+`i ba.n ddo^`ng hu+o+ng Iran vu+`a tu. ta^.p xem football tre^n chie^'c ti vi bu+. ddu+o+.c ga('n tre^n tu+o+`ng garage, co' khi ho. la.i xu'm va`o su+?a xe, ru+?a xe, thay nho+'t, no'i chung la` mo.i vie^.c cho chie^'c xe, co`n va`o cuo^'i tua^`n cu~ng y chang va^.y, ha^`u nhu+ cu+?a garage mo+? ca? nga`y cho dde^'n chie^`u to^'i, ngoa.i tru+` nhu+~ng nga`y tho+`i tie^'t la.nh gia'. O^ng xa~ Tha?o co' la^`n no'i:
- Ho^m na`o tro+`i khuya anh ddi la`m ve^`, co' garage nha` John co`n mo+? dde`n sa'ng tru+ng, anh cu~ng tha^'y a^'m a'p va` ye^n ta^m.
Nga`y Le^~ DDo^.c La^.p July 4 dda^`u tie^n no+i nha` mo+'i, gia ddi`nh Tha?o ha(ng ha'i la`m buo^?i BBQ thi.t nu+o+'ng ngoa`i sa^n tru+o+'c, ho`a cu`ng ca? khu pho^' cu~ng nho^.n nhi.p a(n mu+`ng Le^~, chua^?n bi. cho dde^m ddo'n pha'o bo^ng. Tu+` tru+a, hai nha` ha`ng xo'm hai be^n cu~ng ba('t dda^`u lu.c tu.c mo+? lo`, trang tri' ba`n ghe^' pinic trong sa^n, ke`m theo bong bo'ng, co+` qua.t ddu? ma`u sa('c, thie^.t la` vui ma('t. Be^n nha` John va` Jessy, ma^'y ddu+'a con, cha'u ho. ha`ng tha^n quen cha.y nha?y vui ddu`a. Tha?o no'i vo+'i cho^`ng:
- Anh co' tha^'y Jimmy nha` John kho^ng? Hi`nh nhu+ ca^.u be' a^'y kho^ng ddu+o+.c lanh lo+.i nhu+ nhu+~ng ddu+'a tre? kha'c, co' pha?i Jimmy cu~ng bi. Autism nhu+ Thomas nha` chu'ng ta?
- Anh cu~ng co' y' nghi~ ddo' tu+` tua^`n tru+o+'c khi tha^'y John va` Jessy da^~n ca^.u be' a^'y ra ngoa`i tie^.m McDonalds, nhu+ng anh chu+a cha('c la('m, co`n ba^y gio+` thi` anh tin la` nhu+ va^.y .
Vo+'i ?kinh nghie^.m? hai mu+o+i na(m co' con mang be^.nh Autism (Tu+. Ky?), vo+. cho^`ng Tha?o kho^ng kho' dde^? nha^.n ra nhu+~ng ddu+'a tre? xung quanh khi co' nhu+~ng da^'u hie^.u, trie^.u chu+'ng cu?a tu+. ky?, va` ha^`u nhu+ chu+a bao gio+` sai. DDu'ng lu'c a^'y, Jimmy cha.y ba(ng qua sa^n nha` Tha?o, tie^'n dde^'n ba`n dde^? thu+'c a(n, la^'y mo^.t ca^y thi.t nu+o+'ng, John vo^.i va~ cha.y theo sau, co^' nga(n Jimmy la.i nhu+ng ca^.u be' dda~ bo? ca^y thi.t va`o mie^.ng a(n ngon la`nh, trong khi John ro^'i ri't nhi`n Tha?o xin lo^~i:
- To^i vo^ cu`ng xin lo^~i, be^n nha` to^i co' hamburger, hot dogs, va` ca? ca'nh ga` nu+o+'ng, nhu+ng co' le~ Jimmy muo^'n a(n thi.t nu+o+'ng to?a mu`i tho+m lu+`ng be^n na`y ma` cha(?ng xin phe'p gi` ca?, tha^.t la` vo^ le^~, to^i nga.i qua'.
Cho^`ng Tha?o nhanh nhe.n:
- Co' gi` dda^u, Jimmy co`n be', cu+' cho cha'u thoa?i ma'i.
- Cu~ng ba?y tuo^?i ro^`i dda^'y, nhu+ng cha'u cha^.m hie^?u bie^'t, va^~n nhu+ ddu+'a tre? le^n mo^.t le^n hai ma` tho^i.
Tha?o lie^`n cho^.p co+ ho^.i, nhi`n John vo+'i ca(.p ma('t tho^ng ca?m:
- To^i ho?i anh ddie^`u na`y, anh co' phie^`n kho^ng, to^i tin la` Jimmy co' be^.nh tu+. ky?, bo+?i vi` Thomas nha` to^i cu~ng nhu+ the^' ddo'!
John nga.c nhie^n ke^u le^n:
- Oh, the^' sao! Co^ ddoa'n ddu'ng dda^'y, nhu+ng to^i kho^ng bie^'t Thomas cu~ng tu+. ky?, vi` to^i va^~n tha^'y ca^.u a^'y ddi da.o mo^~i chie^`u vo+'i ca? nha` co^ ra ngoa`i park, co' le~ to^i kho^ng dde^? y' quan sa't nhie^`u ho+n.
- Du` sao chu'ng to^i cu~ng mo+'i do.n dde^'n xo'm na`y ho+n hai tha'ng tho^i ma`. Ho+n nu+~a, Thomas nha` to^i dda~ 20 tuo^?i, dda~ co' nhie^`u tie^'n bo^., kho^ng co`n la`m chu'ng to^i me^.t mo?i dduo^?i theo nhu+ thuo+? co`n be' gio^'ng Jimmy nha` anh.
- Ma` Thomas dda^u ro^`i nhi?, na~y gio+` to^i chu+a tha^'y?
- Ba chi. em cho+? nhau ddi bo+i ro^`i, cha('c cu~ng ga^`n ve^` to+'i dde^? a(n BBQ dda^'y.
Jessy cu~ng vu+`a bu+o+'c qua da^~n Jimmy ve^` sa^n nha`, kho^ng que^n ca'm o+n Tha?o. Cho^`ng Tha?o ddu+a John lon bia la.nh va` hai ngu+o+`i dda`n o^ng ngo^`i xuo^'ng ma^'y chie^'c ghe^' ke^' be^n lo` BBQ. John dda~ tu+. nhie^n, co+?i mo+? ho+n:
- Thu' tha^.t, lu'c mo+'i bie^'t Jimmy bi. tu+. ky?, hai vo+. cho^`ng to^i vo^ cu`ng shocked, kho^ng cha^'p nha^.n su+. tha^.t, Jessy kho'c nhie^`u la('m, nhu+ng ro^`i chu'ng to^i tu+. nhu? pha?i ma.nh me~ le^n, pha?i la`m quen vo+'i hoa`n ca?nh, ro^`i da^`n da` cu~ng go.i la` ta.m quen, du` mo^~i nga`y va^~n la` mo^.t thu+? tha'ch mo+'i. Cu~ng may la` co' o^ng ba` ngoa.i o+? chung cha(m so'c Jimmy, ne^'u kho^ng thi` dda~ co' nhie^`u la^`n chu'ng to^i tu+o+?ng nhu+ gu.c nga~. Nhu+~ng ddie^`u na`y, chi? co' cha me. va` ngu+o+`i tha^n trong gia ddi`nh tre? tu+. ky? mo+'i hie^?u ddu+o+.c, cho+' ngu+o+`i ngoa`i thi` chi? hie^?u ddu+o+.c mo^.t pha^`n nho? tho^i, pha?i kho^ng anh chi.?
Nhi`n khuo^n ma(.t u+u tu+ cu?a John, ddo^i ma('t chu't ddu+o+.m buo^`n, Tha?o nho+' la.i qua~ng tho+`i gian ga^`n hai mu+o+i na(m qua, mi`nh cu~ng y chang, co' kha'c na`o nha` John-Jessy na`y dda^u.
Hai vo+. cho^`ng Tha?o cu+o+'i nhau xong, la` tie^n tie^'p ba ddu+'a con cha`o ddo+`i: Tina, Tiffany va` Thomas. Trong khi Tina va` Tiff pha't trie^?n bi`nh thu+o+`ng, thi` Thomas co' nhu+~ng bie^?u hie^.n ho+i kha'c, ma` dde^'n khi cha'u le^n ho+n hai tuo^?i, vo+. cho^`ng Tha?o mo+'i nha^.n ra, va` mang con dde^'n ba'c si~ chuye^n khoa Nhi . Vi. ba'c si~ na`y quen vi` la` ba'c si~ cu?a ca? ba ddu+'a con Tha?o, o^ng ta no'i:
- Be' trai thu+o+`ng bie^'t no'i cha^.m ho+n be' ga'i, chu'ng ta ha~y cu+' cho+` ddo+.i the^m mo^.t hai na(m nu+~a xem sao, cho+' no^n no'ng.
Tha?o dda'p:
- Kho^ng! To^i va^~n bie^'t ddie^`u a^'y, nhu+ng so sa'nh vo+'i hai chi. cu?a cha'u, thi` Thomas co' nhie^`u kha'c la., vi' du. nhu+ kho^ng bao gio+` pha?n u+'ng khi ddu+o+.c go.i te^n, kho^ng bao gio+` co' ?eye contact? vo+'i ngu+o+`i ddo^'i die^.n, va` nha^'t la` cha'u chi? thi'ch cho+i mo^.t mi`nh.
Tha^'y vo+. cho^`ng Tha?o cu+o+ng quye^'t muo^'n cho Thomas ddu+o+.c theo do~i, vi. ba'c si~ ddo^`ng y'. Theo ddo', ha`ng tha'ng thay phie^n nhau, mo^.t la^`n Thomas ddu+o+.c ddu+a dde^'n Children Hospital, va`o pho`ng vo+'i ca'c mo'n ddo^` cho+i, co' y ta' va` ba'c si~ cu`ng cho+i, quan sa't, ghi nha^.n nhu+~ng behaviours, bie^?u ca?m cu?a Thomas. La^`n sau thi` y ta', ba'c si~ la.i dde^'n nha` Thomas, cu~ng la`m nhu+~ng ba`i test tu+o+ng tu+. khi o+? hospital, cho Thomas tie^'p xu'c ca'c mo'n ddo^` cho+i, tro` chuye^.n, xem ti vi ca'c show da`nh cho tre? con. Va^.y ma` pha?i dde^'n ho+n mo^.t na(m sau, hospital cu`ng ba'c si~ chuye^n khoa, mo+'i he.n vo+. cho^`ng Tha?o dde^'n nha^.n ke^'t qua?.
DDo' la` la^`n dda^`u tie^n trong ddo+`i Tha?o nghe dde^'n tu+` ?Autism?, la` Tu+. Ky?. Da^~u chu+a bie^'t cu. the^? la` the^' na`o, nhu+ng nhi`n a'nh ma('t cu?a ca'c ba'c si~, tru+o+'c khi tho^ng ba'o, ho. khuye^n vo+. cho^`ng Tha?o pha?i bi`nh ti~nh, co^ y ta' co`n vuo^'t ve hai vai cu?a Tha?o, sau ddo' Tha?o dda~ kho'c o`a vi` mo+ ho^` hie^?u ra(`ng, Thomas kho^ng pha?i la` ddu+'a tre? bi`nh thu+o+`ng, tu+` nay cho dde^'n he^'t cuo^.c ddo+`i se~ ca^`n su+. giu'p ddo+~, tho^ng hie^?u va` ye^u thu+o+ng cu?a gia ddi`nh va` xa~ ho^.i xung quanh. Tha?o kho^ng nho+' nga`y ho^m a^'y mi`nh dda~ kho'c he^'t bao nhie^u nu+o+'c ma('t, khi phone cho ca'c anh chi. em trong gia ddi`nh o+? ca'c tie^?u bang kha'c, chia se? no^~i buo^`n na`y. Tha?o cu~ng kho^ng the^? ddi la`m ddu+o+.c nga`y ho^m sau, ngu+o+`i manager an u?i Tha?o:
- Co^ ha~y cu+' o+? nha` the^m va`i nga`y, cho dde^'n khi na`o o^?n ddi.nh la.i tinh tha^`n nhe'. Em ga'i to^i co' ddu+'a con trai cu~ng be^.nh tu+. ky?, ne^n to^i ra^'t hie^?u nhu+~ng gi` co^ ddang tra?i qua.
Tie^'p theo la` nhu+~ng tha'ng nga`y sinh hoa.t cu?a ca? gia ddi`nh kho^ng gio^'ng nhu+ tru+o+'c nu+~a, Tha?o ti`m ddo.c tre^n ma.ng, ti`m hie^?u nhie^`u ho+n ve^` Autism, dda^y la` ca(n be^.nh chu+a ai da'm kha(?ng ddi.nh nguye^n nha^n, ca'ch pho`ng ngu+`a va` chu+~a tri. va^~n la` nhu+~ng ddie^`u mo+'i me?, va` no' ga^`n nhu+ pho^? bie^'n nga`y ca`ng nhie^`u .
Tho+`i gian luo^n la` lie^`u thuo^'c nhie^.m ma`u, giu'p chu'ng ta cha^'p nha^.n va` thi'ch nghi vo+'i hoa`n ca?nh. Va^ng, khi ma` kho^ng ddo^?i thay ddu+o+.c thi` chi? co`n ca'ch duy nha^'t la` cha^'p nha^.n vo+'i lo`ng an bi`nh, kho^ng tra'ch mo'c, than van.
No'i thi` no'i va^.y, tra'i tim con ngu+o+`i cho+' na`o pha?i dda' so?i ma` kho^ng bie^'t kho'c, bie^'t buo^`n, bie^'t tu?i tha^n? Nhie^`u la^`n ddu+a Thomas va` hai con ga'i ra ngoa`i park, tha^'y con kho^ng ho`a ddo^`ng vo+'i ca'c tre? xung quanh, con kho^ng cho+i nhu+ nhu+~ng ddu+'a tre? kha'c, kho^ng cho+i vo+'i ca'c chi., ma` chi? la(.ng le~ mo^.t mi`nh vo+'i the^' gio+'i rie^ng cu?a mi`nh, la` nu+o+'c ma('t Tha?o la.i tuo^n ro+i, nu+'c no+?. Ma` he^~ tha^'y Tha?o kho'c la` Thomas ddu+'ng da^.y, la^'y hai tay bi.t lo^~ tai cu?a no', la('c dda^`u so+. ha~i, Tha?o la.i vo^.i va`ng cha.y dde^'n o^m con vo^~ ve^`: ?Me. xin lo^~i Thomas, me. xin lo^~i Thomas, me. chi? kho'c chu't xi'u tho^i, me. dda^u co' buo^`n, me. happy ma`!?, va` cu~ng tu+` ddo' Tha?o hu+'a vo+'i lo`ng, se~ tra'nh kho^ng kho'c tru+o+'c ma(.t Thomas.
Ga^`n hai mu+o+i na(m qua, vo+. cho^`ng Tha?o cu`ng ca'c con ga'i, va` tha^n nha^n hai be^n no^.i ngoa.i dda~ cho Thomas ta^'t ca? ti`nh thu+o+ng ye^u, va` cha'u dda~ co' nhu+~ng pha't trie^?n nha^'t ddi.nh, co' nhie^`u hie^?u bie^'t ho+n ve^` ba?n tha^n va` the^' gio+'i xung quanh.
Mo^.t trong so^' ca'c nha` nghie^n cu+'u be^.nh di.ch ho.c tu+` DDa.i ho.c Iowa cho bie^'t: ?Tu+. ky? gio+` kho^ng co`n la` be^.nh hie^'m nu+~a. No' kho^ng hie^'m dde^'n mu+'c trong 1.000 ngu+o+`i mo+'i co' 1 ngu+o+`i bi. be^.nh nhu+ va`o tho+`i ki` nhu+~ng na(m 1970 va` 1980, gio+` chu'ng ta co' the^? tha^'y cu+' 41 ngu+o+`i thi` se~ co' 1 ngu+o+`i bi. tu+. ky?. Ti? le^. ma('c be^.nh tu+. ki? hie^.n nay cao ho+n nhie^`u so vo+'i suy nghi~ tru+o+'c dda^y.?
Nghi~ la.i, Tha?o tha^'y mi`nh may ma('n khi ddu+o+.c so^'ng tre^n dda^'t My~, no+i ma` nhu+~ng tie^'n bo^. Y Khoa va` chu+o+ng tri`nh cha(m so'c dda(.c bie^.t luo^n u+u a'i cho nhu+~ng ngu+o+`i be^.nh hoa.n, cha^.m pha't trie^?n.
Trong khi ddo' o+? Vie^.t Nam nga`y nay, nhie^`u tre? tu+. ky? ddu+o+.c cha^?n ddoa'n, nhu+ng xa~ ho^.i Co^.ng Sa?n dda^`y tham nhu~ng cu+?a quye^`n, tri`nh ddo^. da^n tri' co`n tha^'p ke'm, ca'c tre? tu+. ky? va` ca'c phu. huynh ha^`u nhu+ pha?i tu+. tu'c ddi ti`m tru+o+`ng lo+'p hoa(.c ca'c trung ta^m cho tre?, tha^.m chi' co`n bi. xa~ ho^.i ky` thi., dda`m tie^'u, va` tre? tu+. ky? bo^~ng tro+? tha`nh ga'nh na(.ng, no^~i ma(.c ca?m cho gia ddi`nh. Cu~ng tu+` ddo' nhie^`u ca(.p vo+. cho^`ng kho^ng chi.u no^?i a'p lu+.c, dda~ chia tay nhau ddu+o+`ng ai na^'y ddi, ma` ke? thie^.t tho`i nhie^`u nha^'t va^~n la` ddu+'a tre? vo^ to^.i mang be^.nh tu+. ky?.
Na('ng dda~ le^n cao, buo^?i BBQ cu?a ca? xo'm ba('t dda^`u xo^n xao, ca'c con cu?a Tha?o cu~ng dda~ ve^` nha`, hai be^n nha` ha`ng xo'm cu`ng mang thu+'c a(n qua sa^n nha` Tha?o cho the^m pha^`n ddo^ng vui. Lu~ tre? con a(n uo^'ng cha.y nha?y vui ve?. Nhi`n nga('m vo+. cho^`ng John va` Jessy, ho. la` da^n tri' thu+'c, hie^?u bie^'t, thu+o+ng con vo^ bo+` be^'n, cu`ng o^ng ba` ngoa.i xu'm va`o a^u ye^'m cha(m so'c Jimmy suo^'t buo^?i BBQ ma` lo`ng Tha?o cu~ng vui la^y, va` tin cha('c ra(`ng, cu~ng gio^'ng nhu+ Thomas, ro^`i dda^y Jimmy be' bo?ng cu~ng se~ lo+'n kho^n, se~ pha't trie^?n ho+n, se~ ddem nhie^`u nie^`m vui va` ha.nh phu'c dde^'n vo+'i gia ddi`nh tha^n ye^u, da^~u suo^'t ddo+`i va^~n mang trong mi`nh ca(n be^.nh a^'y.
.....................
Va^.y la` cu~ng ho+n nu+?a na(m nha` Tha?o quen da^`n vo+'i ca'i xo'm na`y, va` tha^n nha^'t la` nha` John-Jessy vi` cu`ng co' con tu+. ky?. Thomas va` Jimmy ca'ch bie^.t nhie^`u tuo^?i, mo^~i la^`n hai gia ddi`nh co' nho'm ho.p, thi` Jimmy va` Thomas va^~n la` hai the^' gio+'i rie^ng, chu'ng cha(?ng la.i ga^`n nhau, chi? va^~y tay cha`o nhu+ da^'u hie^.u Hello ro^`i mo^~i ddu+'a tie^'p tu.c mo^~i ?vie^.c rie^ng? cu?a mi`nh. Nhu+ng nha` John he^~ co' ddie^`u gi` kho^ng ?gia?i quye^'t? ddu+o+.c vo+'i Jimmy thi` luo^n text hoa(.c phone ho?i y' kie^'n vo+. cho^`ng Tha?o nho+` giu'p ddo+~.
Tu+` khi co' ca^y Gia'ng Sinh dde^? trong nha`, John khoe ra(`ng Jimm tro+? ne^n ?calm? ha(?n ra, bo+'t na(ng ddo^.ng ho+n tru+o+'c, vi` ha^`u he^'t tho+`i gian ca^.u be' da`nh dde^? chie^m ngu+o+~ng nhu+~ng dde`n ma`u xanh ddo? ti'm va`ng tre^n ca^y Gia'ng Sinh, ro^`i nha?y theo tu+ng tu+ng thi'ch thu', va` sau ddo' thi` ?cho+i? Hang DDa', na^ng niu ca'c tu+o+.ng Tha'nh Giuse, DDu+'c Me., va` tu+o+.ng ?baby Giesu? vo+'i ta^'t ca? su+. tri`u me^'n, say me^.
Mo^~i nga`y ddi ngang qua nha` John, la` Tha?o la.i thi'ch nhi`n va`o khung cu+?a so^?, ki`a Jimmy trong bo^. ddo^` pyjama ddang o^m con ga^'u bo^ng, ngo^`i ngay nga('n tre^n chie^'c sofa ke^' be^n ca^y Gia'ng Sinh dde`n ru+.c sa'ng, ddo^i ma('t nga^y tho+ ngu+o+'c nhi`n ca^y Gia'ng Sinh, ro^`i vuo^'t ve Hang DDa', mi?m cu+o+`i mo^.t mi`nh, nhu+ ddang tha^`m tro` chuye^.n vo+'i chi'nh mi`nh, va` vo+'i nhu+~ng tu+o+.ng trong Hang DDa' nhu+ nhu+~ng ngu+o+`i ba.n tha^n ye^u tu+. thuo+? na`o.
Khuo^n ma(.t Jimmy xinh dde.p nhu+ mo^.t thie^n tha^`n, ba^`u bi~nh, trong sa'ng du+o+'i a'nh sa'ng chan ho`a cu?a ca^y Gia'ng Sinh giu+~a ban nga`y, cha('c cha('n kho^ng nhu+~ng Tha'nh Allah, ma` ca? Pha^.t, ca? Chu'a cu~ng se~ dde^`u tan cha?y tra'i tim tru+o+'c hi`nh a?nh na`y cu?a Jimmy trong mu`a Le^~ cuo^'i na(m cu?a nha^n loa.i.
Va^.y la` tu+` nay dde^'n he^'t mu`a ddo^ng, Tha?o se~ co' tho'i quen mo^~i sa'ng khi ddi la`m, nga('m nhi`n ca^y Gia'ng Sinh cu?a nha` ha`ng xo'm dde^? tha^'y a^'m a'p mo^.t nie^`m vui, qua' ddo^~i di.u da`ng.
Sa'ng nay, tuye^'t ro+i lo^.ng la^~y ca? kho^ng gian, kho^ng khi' Gia'ng Sinh tra`n nga^.p ca? khu pho^', Tha?o la'i xe ngang qua nha` ha`ng xo'm, ca^y Gia'ng Sinh du+o+`ng nhu+ dde.p ho+n, dde`n sa'ng ru+.c ho+n. Co' le~ tro+`i mu`a ddo^ng la.nh ne^n Jimmy chu+a thu+'c da^.y. Tha?o hi`nh dung ra khuo^n ma(.t cu?a Jimmy, ro^`i cho+.t mi?m cu+o+`i vo+'i y' nghi~ ngo^. nghi~nh, cha(?ng bie^'t, ca'i vie^.c Jimmy muo^'n dde^? dde`n Xmas Tree sa'ng ru+.c ca? nga`y la^~n dde^m, va` Thomas muo^'n du+.ng ca^y Xmas tu+` tha'ng Mu+o+`i cu?a nhu+~ng na(m xu+a, ca'i na`o ?de^~ thu+o+ng ho+n nhi??!
Ma` tho^i, ne^'u be^n kia ?gia?i nhu+'t? thi` be^n na`y cu~ng? ?gia?i nhi`?.
Edmonton, Tha'ng 12/2023
****
DDO.C "TIE^.C RU+O+.U TRONG MO+", THO+ CU?A DDA(.NG XUA^N XUYE^'N - Nguye^~n Toa`n Tha('ng
*
DDa(.ng Xua^n Xuye^'n la` ngu+o+`i thi'ch uo^'ng ru+o+.u. Ba.n be` dde^'n nha` cho+i anh thu+o+`ng la^'y ru+o+.u ra ru? re^ "la`m va`i che'n nhe'" va` khi dda~ ngo^`i ?lai rai? vo+'i nhau thi` anh uo^'ng he^'t mi`nh, uo^'ng dde^'n khi na`o ?say ddu+' ddu+` ddu+`? mo+'i du+`ng cuo^.c ru+o+.u. Anh cu~ng co' nhie^`u ba`i tho+ vie^'t ve^` ru+o+.u va` trong so^' ca'c ba`i tho+ vie^'t ve^` ru+o+.u, to^i ra^'t thi'ch ba`i "Tie^.c ru+o+.u trong mo+" vi` ba`i tho+ na`y kho^ng chi? hay ma` co`n the^? hie^.n ddu'ng phong ca'ch uo^'ng ru+o+.u cu?a DDa(.ng Xua^n Xuye^'n.
TIE^.C RU+O+.U TRONG MO+
- Ta(.ng ?tha(`ng ba.n? ddo^'i tu+?u trong mo+ -
Do^'c ngu+o+.c chai
Cha('t the^m va`i gio.t ru+o+.u
Ca.n ly na`y
Mai mo^~i ddu+'a mo^.t no+i
.
Ly ru+o+.u na`y
Ma`y ro't
Tao say
Khe^` kha` ma~i
Ma`y say
Tao ro't
.
Nha^'p mo^i tho^i
Mai mo^~i tha(`ng mo^~i nga?
Nga`y tha'ng xa
Ma`y
Tao
Kie^'p kho^ng nha`
Tao xa la.
Co~i tra^`n dda`y ddo.a
Ma`y xa hoa
Tie^n ca?nh phie^u bo^`ng...
.
U+`!
Ca.n nhe'
Ma`y o+i
Ca.n nhe'
U+`!
Nha^'p mo^i
Mai
Mo^~i nga?
Mo^~i tha(`ng...
*.
Ha` No^.i, 2 gio+` sa'ng 03 tha'ng 05.2017
DDA(.NG XUA^N XUYE^'N
Ba`i tho+ mo+? dda^`u ba(`ng hi`nh a?nh ?Do^'c ngu+o+.c chai? ru+o+.u dde^? co^' "cha('t the^m" la^'y "va`i gio.t ru+o+.u", ddie^`u ddo' chu+'ng to? 2 ngu+o+`i dda~ cu`ng nhau ngo^`i ?ddo^'i tu+?u? la^u la('m ro^`i, cu~ng gia'n tie^'p "to^' gia'c" ho. la` ddo^i ba.n tha^n, ddo^i ba.n ta^m giao co' ra^'t nhie^`u ta^m su+. ca^`n ddu+o+.c gia~i ba`y. Tho+`i gian tro^i qua, ru+o+.u trong chai he^'t dda~ la^u nhu+ng ddo^i ba.n va^~n chu+a muo^'n xa nhau, va^~n co`n quye^'n luye^'n muo^'n ha`n huye^n ta^m su+. la^u ho+n ne^n ho. vo^ thu+'c hoa(.c co^' y' ma` "Do^'c ngu+o+.c chai / Cha('t the^m va`i gio.t ru+o+.u" dde^? ke'o da`i the^m tho+`i gian o+? be^n nhau vi` ho. bie^'t "Ca.n ly na`y / Mai mo^~i ddu+'a mo^.t no+i.". Mo^.t ly' do chi'nh dda'ng dde^? ddo^i ba.n ke'o da`i the^m tho+`i gian ha`n huye^n ta^m su+.:
"Do^'c ngu+o+.c chai
Cha('t the^m va`i gio.t ru+o+.u
Ca.n ly na`y
Mai mo^~i ddu+'a mo^.t no+i"
Su+. quye^'n luye^'n kho^ng muo^'n ro+`i xa dde^'n o+? ca? 2 phi'a, o+? ca? 2 ngu+o+`i ddang ngo^`i ddo^'i tu+?u vo+'i nhau:
"Ly ru+o+.u na`y
Ma`y ro't
Tao say
Khe^` kha` ma~i
Ma`y say
Tao ro't"
Tu+` 2 ca^u tho+ 7 chu+~, DDa(.ng Xua^n Xuye^'n xe' tha`nh 6 ca^u tho+ vo+'i ca'ch nga('t do`ng theo nhi.p 3/2/2 dde^? anh nha^'n ma.nh ti`nh bi.n ri.n quye^'n luye^'n cu?a ddo^i ba.n tha^n. Anh ly' gia?i nga('t do`ng theo nhi.p 3/2/2 dde^? bie^'n nhu+~ng ca^u tho+ nga('n dda^'y tha`nh nhu+ nhu+~ng ddo+.t so'ng la('c lu+ cu?a ti`nh ngu+o+`i, ti`nh ddo+`i, dde^? su+. quye^'n luye^'n giu+~a co~i thu+.c vo+'i co~i mo+ ... the^m bi.n ri.n.
Uo^'ng ru+o+.u vo+'i DDa(.ng Xua^n Xuye^'n cu~ng kha kha' la^`n, to^i bie^'t nhu+~ng khi anh tha^'y ba.n ru+o+.u co' tu+?u lu+o+.ng tha^'p ma` uo^'ng nhie^.t ti`nh qua' thi` anh nha('c "nha^'p mo^i tho^i dde^? cho^'c co`n la'i xe an toa`n ve^` nha`" hay nhu+~ng khi anh co' nhie^`u ta^m su+. muo^'n co' "ba.n ru+o+.u" ngo^`i lai rai dde^? anh ?do^'c ba^`u ta^m su+.? thi` anh mo+'i nha('c ba.n ru+o+.u ?nha^'p mo^i tho^i dde^? lai rai cu`ng anh (em)? ne^n khi ddo.c nhu+~ng ca^u tho+:
"Nha^'p mo^i tho^i
Mai mo^~i tha(`ng mo^~i nga?
Nga`y tha'ng xa
Ma`y
Tao
Kie^'p kho^ng nha`"
To^i hie^?u ddu+o+.c ta^m tra.ng cu?a DDa(.ng Xua^n Xuye^'n vo+'i ngu+o+`i ba.n ddang ngo^`i ddo^'i tu+?u cu`ng anh. DDo.c nhu+~ng ca^u tho+ na`y to^i hi`nh dung nhu+ DDa(.ng Xua^n Xuye^'n ddang co^' ghi`m nu+o+'c ma('t: "Nga`y tha'ng xa / Ma`y / Tao / Kie^'p kho^ng nha`" dde^? ta^m su+. vo+'i ngu+o+`i ba.n trong gia^'c mo+ ddu+o+.c nhie^`u ho+n.
Anh tu+. cho mi`nh la` ngu+o+`i thuo^.c co~i tie^n bi. dda`y xuo^'ng tra^`n gian chi.u pha.t co`n ngu+o+`i ba.n tri a^m tri ky? cu~ng la` ngu+o+`i cu?a co~i tie^n thi` va^~n ddang hu+o+?ng thu. cuo^.c so^'ng cu?a "Tie^n ca?nh phie^u bo^`ng" vo^ lo vo^ nghi~, so^'ng tu`y theo so+? thi'ch cu?a mi`nh:
"Tao xa la.
Co~i tra^`n dda`y ddo.a
Ma`y xa hoa
Tie^n ca?nh phie^u bo^`ng..."
O+? 2 ca^u tho+ 7 chu+~ na`y DDa(.ng Xua^n Xuye^'n la.i xe' ra tha`nh 4 ca^u vo+'i nhi.p 3/4 dde^? kha('c ho.a 2 con ngu+o+`i vo+'i 2 so^' pha^.n ddo^'i la^.p nhau hoa`n toa`n: mo^.t ngu+o+`i thi`: "Tao xa la. / Co~i tra^`n dda`y ddo.a", co`n ngu+o+`i kia la`: "Ma`y xa hoa / Tie^n ca?nh phie^u bo^`ng.. ". Gio.ng "Tao" a^'m u+'c, cha'n na?n, co' pha^`n ghen ty. vo+'i "Ma`y".
Ro^`i dde^'n nhu+~ng ca^u cuo^'i cu?a ba`i tho+:
"U+`!
Ca.n nhe'
Ma`y o+i
Ca.n nhe'
U+`!
Nha^'p mo^i
Mai
Mo^~i nga?
Mo^~i tha(`ng..."
DDa(.ng Xua^n Xuye^'n la.i xe' tie^'p 2 ca^u tho+ go^`m 15 chu+~ tha`nh 9 ca^u vo+'i ca'ch nga('t nhi.p: 1/ 2/ 2/ 2/ 1/ 2/ 1/ 2/ 2 khie^'n ngu+o+`i ddo.c lie^n tu+o+?ng dde^'n su+. nghe.n lo+`i tru+o+'c lu'c chia tay cu?a ddo^i ba.n tha^n.
DDie^`u la. o+? ba`i tho+ na`y la` suo^'t tho+`i gian da`i dda(`ng dda(~ng ngo^`i ddo^'i tu+?u cu`ng nhau nhu+ng ngu+o+`i ddo.c chi? nghe tha^'y mo^~i danh xu+ng "Tao" no'i chuye^.n, mo^~i danh xu+ng "Tao" tu+. bie^n tu+. die^~n co`n danh xu+ng "Ma`y" chi? im la(.ng ngo^`i nghe nhu+ mo^.t chie^'c bo'ng. Nhu+ va^.y bu+~a ru+o+.u 2 ngu+o+`i thu+.c cha^'t chi? la` bu+~a ru+o+.u mo^.t ngu+o+`i?! Nga.c nhie^n thi` pha?i ti`m ca^u tra? lo+`i. Va` ca^u tra? lo+`i la` do`ng chua "Ta(.ng ?tha(`ng ba.n? ddo^'i tu+?u trong mo+" ddu+o+.c DDa(.ng Xua^n Xuye^'n dda(.t o+? ngay dda^`u ba`i tho+. Thi` ra la` anh ddang ta^m su+. vo+'i chi'nh mi`nh, ddang ddo^'i tu+?u vo+'i chi'nh ba?n nga~ tha^.t cu?a con ngu+o+`i mi`nh: "Tao" la` cuo^.c so^'ng thu+.c anh pha?i chi.u ddu+.ng co`n "Ma`y" la` ba?n nga~ cu?a anh, la` ta^m ho^`n co^'t ca'ch cu?a DDa(.ng Xua^n Xuye^'n.
Nhu+~ng ngu+o+`i tie^'p xu'c nhie^`u vo+'i DDa(.ng Xua^n Xuye^'n, hie^?u ro~ anh dda~ 2 la^`n bi. vo+~ no+. vi` tin ngu+o+`i va` cu~ng vi` tin ngu+o+`i ma` anh bi. nhie^`u tha^n ti'n pha?n bo^.i, thi` khi ddo.c ba`i tho+ "Tie^.c ru+o+.u trong mo+" se~ de^~ da`ng hie^?u ra DDa(.ng Xua^n Xuye^'n ddang chua cha't chuo^'c ru+o+.u vo+'i ba?n nga~ cu?a mi`nh!
Nga`y dda^`u DDo^ng na(m Canh Ty'
****
*
VA`I CA?M NHA^.N VE^` THO+ TRA^`N MAI NGA^N
*
Tho+ cu?a Tra^`n Mai Nga^n la` tho+ cu?a no^~i lo`ng. Hi`nh nhu+, chi. mu+o+.n tho+ chi? dde^? ghi la.i Nha^.t Ky' No^~i Lo`ng ne^n tho+ cu?a chi. ga^`n gu~i, de^~ ddi va`o lo`ng ngu+o+`i bo+?i ddo.c tho+ chi.. ngu+o+`i ddo.c de^~ ?ca?m?, de^~ nho+'. Chi. vie^'t nhanh dde^? ghi la.i nhu+~ng ca?m xu'c tha^.t cu?a mi`nh ne^n nhu+~ng ca^u tho+ cu?a chi. ro~ la` cu?a chi., kho^ng chi.u a?nh hu+o+?ng cu'a ai, cu+' nhe. nha`ng dda(`m tha('m, nhe. nha`ng chi.u ddu+.ng, nhe. nha`ng hy sinh (co' le~) nhu+ chi'nh con ngu+o+`i cu?a chi..
DDo.c nhu+~ng ca^u tho+:
- ?To^i ddi nha(.t la^'y phu` du
Tra^`n gian mo^.t co~i mi.t mu` cho+i vo+i
To^i ti`m trong chie^'c la' ro+i
Pha^.n ngu+o+`i vo+'i ca? mo^.t ddo+`i hu+ hao?
(Phu` Du)
- Ngo^`i buo^`n xo`a ngo'n tay hao
DDa~ ddan trong gio' dda~ nho`a trong mu+a
Ga^`n xa cu~ng dda~ tu+`ng chu+a
Ngo'n tay ddeo nha^~n nhu+ vu+`a cho+i vo+i.
(Ngo^`i Buo^`n Ba^'m DDo^'t Ngo'n Tay)
- Gio' chie^`u, cha^n vo^.i bu+o+'c qua
Cho^~ cu+o+`i, cho^~ ddu+'ng dda~ la` nga`y xu+a
Mu+o+`i Hai tro+`i cha(?ng tho^i mu+a
Tie^~n Thu hay tie^~n to^i vu+`a ho^m nay!?
(Tie^~n Thu 2)
ngu+o+`i ddo.c tha^'y tra^n quy' cuo^.c ddo+`i ho+n du` nhu+~ng ca^u tho+ a^'y vie^'t ve^` su+. co^ ddo+n, ve^` no^~i xo't xa vi` nhu+~ng dang do+? chuye^.n ti`nh, bo+?i tho+ a^'y kho^ng he^` bi lu.y, tie^u cu+.c ma` chi? nhe. nha`ng da^ng ki'n no^~i buo^`n, ro^`i nhe. nha`ng buo^ng bo? dde^? ngu+o+`i tho+ tro+? ve^` vo+'i nhu+~ng gi` la` cu?a mi`nh, thuo^.c ve^` mi`nh.
To^i thi'ch tho+ chi., co' le~ cu~ng tu+` nhu+~ng ca^u tho+ hay va` tinh te^' nhu+ the^'.
Ho^m nay, ddu+a tho+ chi. le^n trang blog DDa(.ng Xua^n Xuye^'n, kho^ng hie^?u ly' do gi` ma` 3 la^`n to^i la^.p ca^.p la`m ho?ng, cu+' pha?i da`n trang la.i. Vi` dda(.c thu` rie^ng (mo^.t pha^`n do thie^'t ke^') ne^n tho+`i gian da`nh cho vie^.c ddu+a ba`i le^n trang blog DDa(.ng Xua^n Xuye^'n thu+o+`ng to^'n kha' nhie^`u ne^n to^i bu+.c, ddi.nh xo'a ha(?n ba`i nhu+ng tie^'c co^ng su+'c dda~ bo? ra ne^n na'n la`m la.i, vi` the^' ma` to^i ddo.c ky~ ba`i tho+ GIA^.N cu?a chi.. To^i ba^.t cu+o+`i vo+'i suy nghi~: Tha?o na`o te^n ba`i tho+ la` Gia^.n!
Va` ca(.m cu.i ngo^`i go~ ddo^i do`ng ve^` Gia^.n va` ca? ve^` tho+ cu?a chi.:
GIA^.N...
.
Cu+' mo^.t la^`n gia^.n do^~i
La` the^m mo^.t ca'ch xa
Ma` em luo^n no'i do^'i
Kho^ng sao...em o^?n ma`!
.
Cu+' mo^.t la^`n im la(.ng
Kho^ng nhi`n no'i vo+'i nhau
La`m tim em ba(ng gia'
Mo^.t mi`nh a^m tha^`m ddau
.
The^m mo^.t la^`n... la^`n nu+~a
Co' cha('c co`n la^`n sau
Nga`y mo^~i nga`y ho+` hu+~ng
Ne^n ti`nh dda`nh xa mau...
.
Canberra tra('ng ma`u
Ma^y tro^i xa xo^i qua'
Em nhu? lo`ng que^n ddi
Chuye^.n ddo^i ta ...co`n gi`?
*
Canberra, 25 tha'ng 08.2018
TRA^`N MAI NGA^N
Va^ng. Tho+ Tra^`n Mai Nga^n la` the^'. Cu+' tha(?ng tuo^.t vo+'i nhu+~ng suy nghi~ cu?a mi`nh, cha(?ng ca^`n cho.n lu+.a ca^u chu+~ bo'ng ba?y, cha(?ng ca^`n ra`o da^.u cha('n be. Su+. tha(?ng tuo^.t a^'y chi? la` chi. tu+. no'i vo+'i lo`ng mi`nh, tu+. la^?m ba^?m vo+'i no^~i buo^`n ddang xa^m ki'n lo`ng mi`nh, su+. nhe. nha`ng a^'y ra^'t phu. nu+~ Mie^`n Ta^y:
Cu+' mo^.t la^`n gia^.n do^~i
La` the^m mo^.t ca'ch xa
Bie^'t la` gia^.n do^~i la` ca(n nguye^n cu?a su+. ?ca'ch xa? nhu+ng chi. kho^ng gia~i ba`y, kho^ng pha^n to? ma` chi? a^m tha^`m chi.u ddu+.ng, a^m tha^`m dde^? ni'u giu+~:
Ma` em luo^n no'i do^'i
Kho^ng sao... em o^?n ma`.
Ca^u: ?Kho^ng sao... em o^?n ma`!? nghe nhu+ tie^'ng na^'c ddang ddu+o+.c chi. co^' ghi`m la.i.
Chi. tie^'p tu.c tha^.t tha` vo+'i no^~i a^'m u+'c dda^`y vo+i cu?a mi`nh, ba(`ng nhu+~ng ca^u kho^ng the^? ddo+`i thu+o+`ng ho+n, kho^ng the^? tha^.t ho+n, cu+' nhu+ chi. be^ nguye^n xi no^~i a^'m u+'c, ho+`n tu?i cu?a chi. ba(`ng nhu+~ng ca^u no'i thu+o+`ng nha^.t trong cuo^.c so^'ng va`o tho+ ma` cha(?ng ca^`n ca^`u ky` go.t ru~a, cha(?ng ca^`n cho.n lu+.a ky~ ca^u tu+`. Vi` the^' ma` chuye^.n cu?a chi., tho+ cu?a chi. tha^.t la('m, ddo+`i va` de^~ cha.m va`o lo`ng ngu+o+`i:
Cu+' mo^.t la^`n im la(.ng
Kho^ng nhi`n no'i vo+'i nhau
La`m tim em ba(ng gia'
Mo^.t mi`nh a^m tha^`m ddau
Bie^'t la` su+'c chi.u ddu+.ng cu?a con ngu+o+`i co' gio+'i ha.n ne^n khi ddo^'i die^.n vo+'i lo`ng mi`nh, chi. la('ng ho?i lo`ng mi`nh, va` cu~ng la` tu+. nhu? vo+'i lo`ng mi`nh: "The^m mo^.t la^`n... la^`n nu+~a/ Co' cha('c co`n la^`n sau". Bie^'t su+. nhu+o+`ng nhi.n a^'y, cam chi.u a^'y ro^`i cu~ng se~ kho^ng ddem la.i ke^'t qua? to^'t dde.p, nhu+ng chi. la.i buo^ng xuo^i, ba^'t lu+.c, tie^'p tu.c cam chi.u ?the^m mo^.t la^`n?, ro^`i la^`n nu+~a, ?la^`n nu+~a?... dde^? cha^'p nha^.n su+. ddo^? vo+~, chia ly: ?Nga`y mo^~i nga`y ho+` hu+~ng/ Ne^n ti`nh dda`nh xa mau...?, thi` tha^.t la` mo^.t bi ki.ch.
Nha^~n nhi.n va` ba^'t lu+.c tru+o+'c cuo^.c ti`nh sa('p tan vo+~ la` tu+ tu+o+?ng ye^'m the^' cu?a mo^.t phu. nu+~ cam chi.u xuye^n suo^'t ba`i tho+.
DDo.c ba`i tho+, kho^ng tha^'y hi`nh bo'ng ai ngoa`i hi`nh bo'ng chi., ddu+o+.c ma(.c ddi.nh bo+?i nha^n va^.t "em" ddang thu? thi? ke^? chuye^.n ti`nh buo^`n cu?a mi`nh. Cu~ng kho^ng bie^'t ca(n nguye^n nhu+~ng la^`n gia^.n do^~i tu+` dda^u, su+. gia^.n do^~i o+? mu+'c na`o ma` chi? tha^'y hi`nh a?nh nha^~n nhi.n, cam chi.u cu?a chi., vo+'i nhu+~ng ta^m su+. cu?a rie^ng chi., cu~ng ra^'t chung chung, mo+ ho^`, khie^'n ngu+o+`i ddo.c du` me^'n thu+o+ng, ca?m tho^ng vo+'i nha^n va^.t "em", va^~n buo^ng tie^'ng tho+? da`i, nhe. nha`ng tra'ch cu+': "ta.i anh ta.i a?, ta.i ca? ddo^i ddu+o+`ng.".
Du` the^', thi` "Gia^.n" va^~n la` ba`i tho+ nhie^`u ca?m xu'c, cuo^'n hu't ngu+o+`i ddo.c bo+?i su+. cha^n tha`nh trong tu+`ng ca^u chu+~ cu?a ngu+o+`i vie^'t.
Va^ng! Tho+ cu?a Tra^`n Mai Nga^n la` the^', la` tho+ cu?a no^~i lo`ng, la` ta^'m gu+o+ng pha?n chie^'u cha^n thu+.c cuo^.c so^'ng ma` nu+~ si~ Tra^`n Mai Nga^n dda~ tra?i qua, dda~ ca?m nha^.n va` ddo^'i die^.n.
To^i thi'ch nhu+~ng ca^u tho+ buo^`n nhe. nha`ng nhu+ng la.i ra^'t sa^u, ra^'t tha^'m, kie^?u:
Xa nhau, u+` nhi? xa nhau va^.y
Va' vi'u tra(m na(m mo^.t nu. cu+o+`i
Ma('t dda~ ro+`i xa kho^ng tro+? la.i
Lu'c o+? ca.nh nhau dda~ va('ng ro^`i.
(Kha('c Va`o Gio')
Nhu+ng to^i mong la('m ddu+o+.c ddo'n ddo.c nhu+~ng ba`i tho+ tu+o+i ro'i nu. cu+o+`i, nhu+~ng nie^`m tin ra.ng ngo+`i ve^` su+. ve.n tro`n, ddu? dda^`y cu?a ti`nh ye^u chung thu?y nhu+ ma'i a^'m gia ddi`nh ma` chi. ddang co', ve^` nhu+~ng ha.nh phu'c lu+'a ddo^i ma` to^i tha^'y dda~ co' nhu+ng chu+a nhie^`u trong tho+ cu?a chi..
Ha` No^.i, 27 tha'ng 09.2018
****
Nga`y mu`a dde^'n nha` no^ng ba^.n ro^.n
Lo^.i mu+a da^`m, ca`o tro^.n dda^'t le^n
Ruo^.ng kho^ tha^'m nu+o+'c nha~o ne^`n
Ca`y bu+`a, tra^u da^~m ta.o ne^n xo^'p me^`m
*
Gieo gio^'ng to^'t ta(ng the^m lo+.i nhua^.n
Ma. non cho+` mu+a thua^.n gio' ho`a
Vu+o+n tha`nh nha'nh lu'a mu+o+.t ma`
Oa(`n sai ha.t chi'n, cu+?a nha` a^'m no
*
Vui xua^n te^'t kho^ng lo sa su't
Du+.ng ca^y ne^u cao vu't giu+~a sa^n
Da^n la`ng hoan hi? a^n ca^`n
Treo li` xi` ddo? cho+` la^n xo^ng nha`
Ngu+o+`i da^n so^'ng o+? tha`nh pho^', nha` nha` san sa't ke^` va'ch nhau. Vo+'i khoa?ng sa^n eo he.p nho nho? ne^n i't ngu+o+`i chu' ta^m dde^'n mo^.t phong tu.c ta^.p qua'n ra^'t quen thuo^.c o+? mie^`n que^. Va`o nga`y hai mu+o+i ba Te^'t, gia chu? cha(.t ca^y tre hay ca^y tru'c cao tha(?ng ngo.n, treo lu?ng la(?ng va`i mo'n ca^`n thie^'t dde^? dda'nh dduo^?i ta` ma. Tu+` nga`y na`y, ta^'t ca? ca'c Ta'o Qua^n dde^`u ru? nhau ve^` tro+`i, la`m bo^?n pha^.n tri`nh so+', ghi che'p ti`nh hi`nh bie^'n ddo^.ng trong nha^n gian cu`ng Ngo.c Hoa`ng.
Nhu+ chu'ng ta dde^`u bie^'t, ha^`u he^'t nhu+~ng ca(n nha` mie^.t vu+o+`n dde^`u co' dda^'t bao quanh kha kha' ro^.ng. Nha` ngoa.i to^i cu~ng co' khoa?ng dda^'t tro^'ng ngay tru+o+'c ma(.t tie^`n ra^'t thoa'ng ma't, na(`m be^n ca.nh ma^'y ca'i ao nuo^i ca'. Chung quanh la` ha`ng du+`a ddu+o+.c tro^`ng, cha.y do.c theo bo+` dda^'t, nga(n ca'ch ma^'y ca'i ao na`y.
Nha('c nho+' to+'i ma'i tranh ddo+n so+, hay la` ca(n nha` cha('c ni.ch xa^y tu+o+`ng xi ma(ng, vu+~ng va`ng vo+'i ma'i ngo'i ddo?, cho to^i mo+ ve^` go'c khua^'t xa xu+a. Sa('c ne't hie^`n ho`a ta.o ve~ hi`nh a?nh mo^.c ma.c, cho ta chie^m ngu+o+~ng bu+'c tranh hu+o+ng ddo^`ng co? no^.i. DDa^y la` no^~i nho+', la` ky? nie^.m in dda^.m ti`nh que^.
Kho^ng khi' te^'t Nguye^n DDa'n ro^.n ra~ ve^` vo+'i ngu+o+`i Vie^.t Nam. Cho du` so^'ng ddo+`i vie^~n xu+', no^~i nho+' nhung o+? mo^.t go'c tro+`i que^ me. be^n kia bo+` dda.i du+o+ng, kho^ng la`m sao bo^i xo'a hi`nh a?nh to^n nghie^m trong ta^m kha?m chu'ng ta. Nha^'t la` nga`y te^'t vo+'i bao phong tu.c co^? truye^`n, la` da^'u a^'n chu+a bao gio+` pho^i phai trong ky' u+'c be' nho? cu?a to^i.
Tu+` thuo+? a^'u tho+ cho dde^'n nhu+~ng na(m, tru+o+'c khi to^i bu+o+'c cha^n xuo^'ng ghe ca^y vu+o+.t bie^?n, xa ro+`i ca'i no^i cha`o ddo+`i. To^i va^~n ve^` tha(m nha` ngoa.i mo^~i khi te^'t dde^'n. Ngoa.i khua^'t bo'ng tu+` la^u, nhu+ng ba nga`y te^'t thie^ng lie^ng, gia ddi`nh Ca^.u Mo+. U't va^~n co`n duy tri` cu'ng kie^'n theo lo^'i xu+a. Hie^.n tie^`n, ca? hai o^ng ba` cu~ng dda~ quy tie^n.
· Lu+ hu+o+ng ddu+o+.c lau chu`i bo'ng la'ng tre^n ba`n tho+` to^? tie^n. Ma^m ngu~ qua? va` ho^.p tra` tho+m vo+'i ma`u sa('c may ma('n.
· Tre^n ba`n thie^n ngay cu+?a chi'nh ra va`o nha`, lu'c na`o cu~ng co' bi`nh hoa va.n tho. vo+'i tra'i du+`a xie^m tu+o+i ta('n. Lu+ nhang nho nho? vo+'i la`n kho'i quye^.n bay theo tu+`ng co+n gio' xua^n e^m dde^`m.
Ca^y ne^u suo^n tha(?ng ddu+o+.c vu+o+n cao giu+~a sa^n va`o nga`y hai mu+o+i ba tha'ng cha.p a^m li.ch. Tre^n ddi?nh cho'p ca^y ne^u treo too`ng teng va`i thu+' li?nh ki?nh. La`n gio' xua^n ddo^`ng que^ nhe` nhe. bay qua, tie^'ng ke^u leng keng nhu+ tie^'ng phong linh xi` xa`o. To^i bie^'t cha('c cha('n co' go'i tie^`n li` xi`, cho+` cho o^ng la^n nha?y mu'a tung tro+`i.
Sau ddo', hai ba ca'i lu+ng ra('n cha('c, kho?e ma.nh cho^`ng lo+'p le^n nhau, giu'p la`m ca^`u thang cao ho+n. Nho+` ma^'y ca'i lu+ng go^`ng cu+'ng, o^ng La^n mo+'i de^~ da`ng, co' the^? leo le^n ca^y ne^u cao ho+n. Tu+` ddo', o^ng la^n vo+'i tay, ba('t chu.p go'i tie^`n o+? cho't vo't ddi?nh ngo.n ca^y tre pha^'t pho+.
Tre^n dda^y chi? la` su+. hie^?u bie^'t chu't xi'u no^ng ca.n cu?a to^i ma` tho^i. Hy vo.ng quy' anh chi. lo+'n, hie^?u bie^'t, co' kinh nghie^.m nhie^`u ho+n to^i. Tu.c le^. du+.ng ca^y ne^u tin tu+o+?ng va`o vie^.c tru+` ta`. Khi o^ng Ta'o bay ve^` thie^n cung, thi` be^'p lo` bo? ngo?. Ma quy? co' the^? xa^m nha^.p va`o pha' ro^'i nha` cu+?a. Ca^y ne^u se~ nga(n cha(.n ddie^`u xa^'u.
Mo^`ng ba?y thi` nha` nha` dde^`u ha. ca^y ne^u coi nhu+ he^'t te^'t.
Go'i li` xi` na`y la` tie^`n thu+o+?ng cho ma^'y ngu+o+`i chi.u kho' tro^? ta`i, go'p vui cho gia chu? va`o ba nga`y xua^n. Ba^'t cu+' nu. cu+o+`i na`o cu~ng mang nie^`m vui, hoan hi? ta`i lo^.c, xo^ng nha` na(m mo+'i ve^`.
JAN 2025
Nguye^.t San Giao Mua` xin ca'm o+n nhu+~ng tha^n hu+~u dda~ do'ng go'p ba`i vo+? cho Nguye^.t San Giao Mua` so^' 269 . Mo^.t so^' ba`i kha'c se~ ddu+o+.c dda(ng da^`n va`o so^' to+'i. Mong mo?i se~ nha^.n ddu+o+.c nhu+~ng sa'ng ta'c cu?a ca'c ba.n bo^'n phu+o+ng dde^? cho Nguye^.t San Giao Mua` the^m pha^`n hu+o+ng sa('c trong tu+o+ng lai.
2) DDe^? ru't ra danh sa'ch cu?a NSGM (unsubscribe),
xin gu+?i email ve^` GiaoMua@hotmail.com
3. Mo.i chi tie^'t, the^? le^., tha('c ma('c, xin gu+?i ve^`:
GiaoMua@hotmail.com
4. Mo.i ba`i vo+?, ddo'ng go'p, xin gu+?i ve^`:
GiaoMua@hotmail.com
Nguye^.t San Giao Mua`
Homepage: http://www.GiaoMua.com
The^? le^. gu+?i ba`i cho Nguye^.t San Giao Mua`:
Mong ba.n gu+?i Ba`i cho GM theo ca'ch na`y la` to^'t nha^'t :
1. Du`ng ma^~u chu+~ Vietnet (VIQR) hay Unicode
2. Vie^'t Hoa chu+~ dda^`u cu?a ba`i va` bu't hie^.u. Vi' du.: Gio.t Mu+a Tre^n La'cu?a NS Pha.m Duy
3. Gu+?i ba`i ngay trong email (kho^ng ke`m file), dde^? cho BBT kho?i ma^'t co^ng download xuo^'ng dde^? ddo.c
4. Gu+?i ta^'t ca? ca'c ba`i trong 1 tha'ng 1 la^`n trong1 email, ne^'u tie^.n.
5. Ba`i vo+? xin gu+?i dde^'n tru+o+'c nga`y 25 mo^~i tha'ng
6. Mo.i chi tie^'t, the^? le^., tha('c ma('c, xin gu+?i ve^`: GiaoMua@hotmail.com
Ca'm o+n ba.n ra^'t nhie^`u, vi` nha^n su+. co' ha.n, BBT kho^ng the^? ngo^`i dda'nh ma'y la.i tu+`ng dde^` ba`i hay bu't hie^.u.
P.O . Box 378
Merrifield, Virginia 22116
USA
Trang Nha`
